Please, If you can help me translate this text from English To Spanish it would be so greatly appreciated!?

Question

Please accuratly translate the text below,
if you can at least try it would be so greatly appreciated!

I need it extremely badly.

TEXT :


" I'm having a lot of trouble lately, I just feel a little depressed. It's hard when you feel like no one actually cares about you, Or even knows who you are. It's like no one really cares anymore, I just want someone who will love me, cherish me... and want to be with me for who I am "



Thanks so much,
I'll choose best answer ASAP!

Answer 1

"Tengo muchas problemas ultimamente, me siento un poco deprimido(a). Es dificil cuando sientes como si nadie te hace caso. O ni saben quien eres. Es como si ya no les importo a nadie. No mas quiero alquien que me ama, que me quiera...y que quiera estar conmigo por quien soy."

Answer 2

There are free online programs for this:
www.refdesk.com - has it for Spanish and many other languages.

I could translate it and it would be very close, I don't know the word for "cherish", but I'm sure a native speaker will answer you shortly.

"Recentemente estoy teniendo problemas, siento un poco triste. Es deficil cuando sientes que nadia vale la pena sobre tu, o en minima sabe quien eres. Es como nadie se importa ninguna mas, quiero solemente una persona que amarame, y quierir estar con mi por quien you soy."

Answer 3

Estoy teniendo muchos problemas últimamente, sólo me siento un poco deprimida. Es duro cuando sientes que en realidad a nadie le importas o tan siquiera saben quién eres. Es como si realmente ya no le importaras a nadie. Sólo quiero a alguien que me quiera y aprecie...y que quiera estar conmigo por quien soy.

Answer 4

Tengo muchos problemas ultimamente, me siento un poco deprimido. Es dificil cuando uno se siente que a nadie le importas. O nadie sabe quien eres. Es como si a nadie le importa, yo solo quiero alguien que me ame ..y quiera estar conmigo por quien soy

Online translators don't translate too well

Answer 5

Estoy teniendo muchos problemas ultimamente, me siento un poco deprimido. Es duro cuando sientes que a nadie le importas, o sepa quien eres. Es como si a nadie le importara nada, Yo solo quiero a alguien que me ame, me adore...y que quiere estar comigo por quien soy.

Buena Suerte.
Good Luck

Answer 6

There you go. Buenas Dias!

"Estoy teniendo mucho apuro últimamente, yo apenas siento un poco presionado. Es duro cuando sientes como nadie cuidas realmente sobre ti, o aún sabes quién eres. Es como nadie cuida realmente más, apenas quiero a alguien que me amará, me acariciará… y querrá estar conmigo para quién soy "

Answer 7

Tengo mucho problema me siento un poco deprimida. Es difícil cuando usted parece nadie en realidad se preocupa por usted, o hasta sabe quién usted es. Esto no se parece a nadie realmente se preocupa más, quiero a alguien que me amará, y querrá ser conmigo para quien soy

Answer 8

Estoy haciendo muchos de apuro últimamente, yo apenas siento un poco presionar. Es duro cuando te sientes como nadie cuidas realmente sobre ti, o aún sabes quiénes eres. Es como nadie realmente cuida más, apenas deseo a alguien que me amará, me acariciará… y deseará estar con mí para quiénes soy

Answer 9

Ultimamente estoy teniendo mucho problema, me siento un poco deprimido. Es duro cuando sientes que nadie se preocupa por ti. O aun sabes quien eres. Es como que nadie realmente se ocupa de ti mas. Yo solamente quiero que alguien me ame, me adore y me quiera por lo que soy.

Answer 10

Estoy haciendo muchos de apuro últimamente, yo apenas siento un poco presionar. Es cuando usted se siente como nadie cuida difícilmente realmente sobre usted, o aún sabe quiénes usted es. Es tienen gusto de nadie realmente cuidan más, apenas deseo a alguien que me amará, me acariciará... y deseará estar con mí para quiénes soy.


OR....

Tengo mucha molestia recientemente, yo acabo de sentir un poco deprimido. Es difícil cuando usted se siente como nadie tiene realmente interés en usted, O sabe aún quién usted es. Está como nadie cuida realmente ya, yo sólo quiero alguien que me adorará, me abrigo... y quiero ser conmigo para que soy

Answer 11

Estoy teniendo muchos problemas, me siento un poco en depression. Es dificil cuando piensas que a nadie le importas y nadie te conoce. Es como si ya a nadie le importa, solo quiero estar con alguien que me ame...y que me quiera por lo que soy.


hope thats close