My daughter came from School and told me that she learn the song "Que Sera Sera". It goes likes this "Que Sera Sera, whatever will be will be..." She ask for the meaning of "Que Sera Sera". Can anyone help ? Thanks.
2007-04-19 03:29:01 · 23 answers · asked by Frankenstein 3 in Society & Culture ➔ Languages
Thanks everybody who answered, I think so - it stand for whatever will be will be. Is it in Spanish ? What does "Que" and "Sera" means?
Just found the nice song on the web at :
http://www.brix.de/bibliothek/liederbuch/que_sera.html
http://www.songfacts.com/detail.php?id=4667
2007-04-19 03:49:12 · update #1
Freind of mine pointed me to a free translation service at
http://ets.freetranslation.com/
The answers to "Que Sera Sera"
Spanish : "That to be to be"
Portugese: "That be be"
Italian : No word for "Que". "Che Sera Sera" turned out to be "That Evening Evening"
2007-04-20 02:02:54 · update #2
Sorry some typo errors above
Spanish " What to be to be"
Portugese " What to be to be"
2007-04-20 02:07:40 · update #3
Literally 'que' mean 'what' and 'será' means 'will be'.
But in the song it means, 'whatever will be will be'. The song tells you right there what it means, 'Que será será, whatever will be will be".
2007-04-19 04:12:42 · answer #1 · answered by Phorrest 3 · 9⤊ 3⤋
Que Sera Sera Meaning
2016-10-01 23:06:25 · answer #2 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
Que Sera Sera Lyrics
2016-12-10 04:38:02 · answer #3 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
exclamation
used to convey a fatalistic recognition that future events are out of the speaker’s control.
Origin:
Spanish qué será será 'what will be, will be', popularized by the 1956 song ‘Que Sera, Sera’
By Oxford dictionary
2013-10-18 05:52:07 · answer #4 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
It means, "whatever will be, will be." When she says, "whatever will be, will be" she's not asking a question. She's repeating Que Sera Sera...only in English. Since "the future's not ours to see" she's accepting what's in store for her.
2007-04-19 03:34:39 · answer #5 · answered by Anonymous · 5⤊ 2⤋
For the best answers, search on this site https://shorturl.im/ehjjm
Just listen to the next line of the song - "Whatever Will Be, Will Be" ;);););)
2016-03-24 11:40:30 · answer #6 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
What will be will be?
It's an expression that we use when for example we get a present and we 're just going to open the package of a birthday gift.
2007-04-19 08:32:15 · answer #7 · answered by Diego A 5 · 1⤊ 1⤋
http://www.songfacts.com/detail.php?id=4667
The song translates itself: "whatever will be will be".
It's a very old saying and even quoted by Christopher Marlowe in his play Dr Faustus, over 400 years ago.
2007-04-19 03:40:46 · answer #8 · answered by Doethineb 7 · 1⤊ 1⤋
What will be will be, like in the song
Que = what
será = will be
It's Portuguese
2007-04-19 04:54:31 · answer #9 · answered by M.M.D.C. 7 · 3⤊ 1⤋
Doesn't it mean "however you take me, do it now fast and hard?" Maybe I'm confused...
2015-09-14 04:21:17 · answer #10 · answered by Dave S 1 · 0⤊ 0⤋