Can someone help me translate this sentence into Spanish?
"I want to be able to talk Spanish directly to the Spanish-speaking patients."
Thanks!
2007-04-18 20:49:25 · 9 answers · asked by Roberto 3 in Society & Culture ➔ Languages
"Me gustaría poder hablar español directamente a mis pacientes hispanoparlantes. " or "Me gustaría poder hablar español directamente con mis pacientes de habla hispana."
The other one is "Quiero poder hablar directamente en español con mis pacientes de habla hispana."
Very funny, native speaker and they don't know how to make the "ñ" and either the accents.
2007-04-18 21:00:52 · answer #1 · answered by Javy 7 · 2⤊ 1⤋
Me gustaria poder hablar español directamente con los pacientes que hablan espanol.
I don't really know how they do pronunciation keys in dictionaries, sorry mine isn't very good
me, goo stah ree ah, poh dehr, ab lahr, eh spa gnol, dee reh ktamen teh, con, los, pah see entes, keh, ablaan, eh spa gnol
If you say something that was translated using one of the translator sites such as google languages and babelfish, the grammer gets totally screwed up, and you'll be laughed at
2007-04-19 10:04:44 · answer #2 · answered by Mimi L 3 · 0⤊ 1⤋
Quiero estar en condiciones de poder hablar directamente con los pacientes de habla hispana.
2007-04-19 01:01:36 · answer #3 · answered by Martha P 7 · 1⤊ 2⤋
The translation is: "Quiero ser capaz de hablar español directamente con los pacientes hispano hablantes".
2007-04-18 21:05:10 · answer #4 · answered by esther c 4 · 0⤊ 2⤋
Deseo poder hablar español directamente
a los pacientes de habla española( or
hispanohablantes).
2007-04-19 02:04:13 · answer #5 · answered by steiner1745 7 · 0⤊ 2⤋
"deseo poder hablar español directamente con los pacientes de habla hispana."
2007-04-18 20:52:51 · answer #6 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
Tu eres muy simpatico. (You are very likeable.) El es professor (He is a professor) Nosotros estamos en la pscina. (We are in the pool) Los libros estan en la mesa. (The books are on the table) Tu estas en la biblioteca. (You are in the library) Yo soy un buen estudiante. (I am a good student) La casa es moderna. (The house is modern) Ella es alta. (She is tall) Nosotros somos muy amables. (We are very kind) Yo estoy aqui. (I am here)
2016-05-18 21:52:40 · answer #7 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
quiero tener la capacidad de hablar espanol con los pacientes hispanicos.
2007-04-18 21:28:05 · answer #8 · answered by tuchicadulce 3 · 0⤊ 2⤋
The word "Racist" seems to be very popular, make sure it is in your sentence.
2007-04-18 20:52:58 · answer #9 · answered by grey smily 3 · 0⤊ 7⤋