please help me with translating into the sentence to make it make sence!!!
2007-04-18 11:02:46 · 3 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Cornelius, move the wagons one at a time from the deep forest.
2007-04-18 11:11:55 · answer #1 · answered by dollhaus 7 · 1⤊ 0⤋
Cornelius, move each wagon down from the high forest.
Cornelius, move the wagons one at a time out of the deep forest.
"de" can mean "from, down from, out of; "alta" is both "high" and "deep".
"aqua alta" in a flood can be "high water" or "deep water"; in reference to a crossing point in a regular/not flooded river, "aqua alta" is "deep water".
If "silva alta" is a "high forest, then you use "down from" for "de"; if it's a "deep forest", then it's "out of" for "de". If the forest is both "high" AND "deep"...... ;-)) smile. . .
2007-04-18 11:27:56 · answer #2 · answered by Guy P. 3 · 0⤊ 0⤋
go to http://world.altavista.com.
2007-04-18 11:11:25 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋