what is "can you please tell him to shut the hell up" in spanish?

Answer 1

"Porfavor, le puedes decir que calle la maldita boca?!"

Answer 2

Is this High school or college ROTC? If it is high school, I can totally understand.. no one really takes that seriously and you should express your anger to the ones who dont take it seriously. If it is college you definetly need to be telling them to shut up.. To have a bunch of future officers talking in formation, especially during roll call is highly unacceptable. Im not sure how it is in soft skilled units, but Im in an infantry unit and formation is taken very very seriously and any butter bar or 1st LT who would have the nerve to talk during a formation should get the sh** slapped out of him.. Being a squad leader you should lead from the front and never scold your soldiers for something you do, so make sure before you bit** them out your not doing the same thing. But its def. a good thing that your trying to square away your squad

Answer 3

Literally is "¿puedes decirle que cierre el infierno arriba?" but that sentence doesn´t make sense in Spanish. You can translate it this way: "¿puedes decirle que se calle?" or "¿puedes decirle que cierre el pico/la boca?"

Answer 4

puedele por favor lo dice cerrar el infierno arriba
can you please=Puedele por favor, tell him to shut the hell up=dígalo cerrar el infierno arriba

Answer 5

Maybe there is a scandal in the house, this is my version.
¿Puedes pedirle que termine el escandalo?

Answer 6

puede usted por favor decirle cerrar el infierno para arriba

Answer 7

puede usted por favor decirle cerrar el infierno para arriba

Answer 8

puede usted decirle que cierre el pico. (formal)

puedes decirle que cierre el pico. (informal).

Answer 9

ciete la boca f-er

Answer 10

VER NON!