thank you so much for the help
2007-04-18 02:10:10 · 7 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Te quiero/amo pero te fuiste.
2007-04-18 02:16:37 · answer #1 · answered by Martha P 7 · 1⤊ 0⤋
Te quiero pero usted se van
2007-04-18 02:20:08 · answer #2 · answered by Fancy That 6 · 0⤊ 0⤋
Te amo pero ya no estàs (for me sounds more natural)
or
Te amo pero te has ido (literal)
2007-04-18 06:34:05 · answer #3 · answered by Diego A 5 · 0⤊ 0⤋
it will be:
Te quiero pero te has ido
Te quiero ( I want you), you also can change TE QUIERO for TE AMO ( i love you) but we always prefer to say TE QUIERO
pero= but
the has ido= you have gone. we don't say you're gone.... i wouldn't means what you're referring.
2007-04-18 02:19:05 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Other translation:
Te quiero, pero estas ausente.
2007-04-18 04:46:54 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
te quiero pero te fuiste
2007-04-18 02:14:33 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Te amo pero te largastes..!!!!!!
2007-04-18 02:19:59 · answer #7 · answered by popo dean 5 · 0⤊ 0⤋