2007-04-12 10:45:50 · 5 answers · asked by R C 2 in Society & Culture ➔ Languages
autopurificador/a
2007-04-12 10:48:38 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
autopurificador(a)
I agree that it is not in the RAE but even though we base ourselves on it, there are many colloquial words that at the end become part of it because those are the ones normally used. It is the main reason for the RAE to get adjusted all the time.
2007-04-12 17:51:36 · answer #2 · answered by Martha P 7 · 2⤊ 0⤋
En un contexto de ingenierÃa mécanica se podrÃa decir 'auto limpiador' y es lo mismo en unas válvulas de sytemas de aire acondicionado.
2007-04-12 17:56:39 · answer #3 · answered by sancocho 1 · 0⤊ 0⤋
purificador/depurador autónomo? autopurificador is not included and therefore not accepted in the RAE dictionary
2007-04-12 17:48:31 · answer #4 · answered by Queen of the Rÿche 5 · 0⤊ 0⤋
Depends on the context, but you can say
"se auto-purifica"
2007-04-12 17:49:41 · answer #5 · answered by nmaria 3 · 0⤊ 0⤋