Do I have these Spanish sentences right?

Question

Pensara que nos amamos pero quiza estuve equivocado. A veces, desee que nunca lo conocí.

I want to say: "I thought that we loved each other but maybe I was wrong. Sometimes, I wish that I never met him."

Let me know how I can improve these sentences, and let me know if Spanish is your mother tongue or not. Thanks!

Answer 1

Pensé que nos amábamos pero quizás me equivocaba. A veces desearia no haberlo conocido nunca.

Answer 2

Pensè que nos amàbamos pero quizàs me equivoquè. A veces, deseo que nunca lo hubiera conocido.

'Pensarà' means He/She will think.
'quiza', it spells 'quizàs'
'equivocado' It is also correct to say '...pero quizàs estuve equivocado' But, If you are speaking about yourself, you must use the female form.of the adjetive 'equivocada'.
In the second part I kept the simple present tense that you used in the original sentence. 'Deseè' means I wished.

Answer 3

Pensaba que nos amabamos, pero quiza estuve equivocada. A veces deseo no haberlo conocido nunca.

Answer 4

Pensé que nos amábamos pero quizás estaba equivocada. A veces deseo nunca haberlo conocido.

Answer 5

Hello. I guess it should look like this:

"Pensé que nos amabamos, pero quizá me equivoqué. Algunas veces, desearía no haberlo conocido."

Indeed spanish verbs can be a hell of a nightmare for non-native speakers, in case you have any kind of doubts about it, visit http://www.rae.es , type the verb in infinitive, and you will get the meaning; for full conjugations, press the tiny blue button next to the word.

Suerte!!

Answer 6

Pensé que nos amábamos pero quizás me equivoqué. A veces deseo no haberlo conocido nunca.

Answer 7

Pensé que nos amábamos pero quizás estuve equivocada. Algunas veces deseo no haberlo conocido jamás.

Answer 8

Pense que nos amabamos pero quiza estuve equivocada.A veces deseo nunca verlo conocido.

Answer 9

Pense que no amábamos pero quizás estuve equivocada. Aveces deseo que nunca lo hubiese conocido.

Answer 10

PENSABA KE NOS AMABAMOS MUTUAMENTE PERO QUIZAS ESTABA EQUIVOCADA. ALGUNAS VECES DESEO NUNCA HAVERLO CONOCIDO.