It possibly means, a little something extra - or she has style or is chic, posh - begins jen'ai ce qua, thats not correct- it's just to get you on the right track.
2007-04-12 03:04:17 · 2 answers · asked by The Mrs. 3 in Society & Culture ➔ Languages
je ne sais quoi... as in, "She got a certain... je ne sais quoi!"
I literally means "I don't know what," as in, "she's got a certain.. .something I can't put my finger on."
2007-04-12 03:11:44 · answer #1 · answered by kent_shakespear 7 · 0⤊ 0⤋
I think you mean " Elle a un certain ´je ne sais quoi´"...
Which means "she has a little something extra" with a hint of a mistery to it, beacuse you can´t quite put your finger on what it is that she has more than the others...
Oh dear, so short in French and I wrote a poem!
2007-04-12 03:11:19 · answer #2 · answered by Jesus is my Savior 7 · 0⤊ 0⤋