En, que te puedo atender?
Usually I can translate pretty efficiently, but the syntax of the question is confusing me somewhat.
2007-04-09 17:32:30 · 13 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
That question is so easy. It's "What can I help you with?" You sure you can translate pretty efficiently? If you did, you should have understood it off the bat. No offense but maybe you need help with your english too. Try looking up efficiently in the dictionary.
2007-04-09 17:49:48 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
What would you like me to do? What can I do for you?
Sometimes the syntax does seem scrambled, but the secret here is in the verb poder, used here as puedo which means it is you who performs the action and te is the objective, so you are doing it for someone else.
2007-04-09 17:41:18 · answer #2 · answered by old lady 7 · 0⤊ 1⤋
Si te matas', nunca mas estare feliz'. it is the style you're saying it in spanish. right this is greater extra that can assist you greater and convince him, Por want, no te friends. Piensa lo que vas hacer, y de mi, y toda l. a. gente que te quiren. Tu problema no se va a resolver si te matas. Envez, le pondran un a pesadilla a le gente que mas te quiren. Oyeme lo que te digo y trostea en mi amigo. Estara en tu lado para ayudar te en estas diffulctadas. rather interprets to delight do no longer kill your self. think of approximately what you're doing, and picture the way it would impact me and each and all of the people who care approximately you.Your difficulty is merely no longer solved in case you kill your self. Instaead,it would bestow grief on the human beings who extremely love you. pay attention to what i'm asserting and have confidence me my pal.i'm going to be at your factor by using this dfficult cases. desire this helped.
2016-10-02 11:20:41 · answer #3 · answered by bebber 4 · 0⤊ 0⤋
How may I help you?
"en que. . ."= how or in what way
"atender"=assist
The comma seems misplaced.
2007-04-09 18:10:28 · answer #4 · answered by mrsdagle 2 · 0⤊ 0⤋
In what way may I be of service to you? or
How may I help you?
or simply "What can I do for you?'
2007-04-09 18:03:55 · answer #5 · answered by arienne321 4 · 0⤊ 0⤋
What may I help you with?
May I be of some assistance?
2007-04-09 17:36:54 · answer #6 · answered by attack_of_the_5ft_girl 3 · 1⤊ 1⤋
May I help you?:)
2007-04-09 23:43:31 · answer #7 · answered by Jassy 7 · 0⤊ 0⤋
How can I help you?
2007-04-10 03:38:56 · answer #8 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
In what can I attend to you? -- literally
In what can I help you?
2007-04-09 17:43:05 · answer #9 · answered by softballgrl 2 · 0⤊ 1⤋
how may i help you? sounds good to me.
2007-04-09 17:41:56 · answer #10 · answered by lili-rose 3 · 1⤊ 1⤋