In my spanish assignment it uses the phrase "ratona de biblioteca" what does this mean in english?
2007-04-09 14:11:56 · 17 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Bookworm...or...library rat
2007-04-09 14:14:45 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
My dictionary has the masculine form "raton de biblioteca" (with an accent mark over the "o" in "raton"). But it does say that the phrase means "bookworm".
2007-04-09 21:24:35 · answer #2 · answered by DavidausZueri 3 · 0⤊ 0⤋
Library rodent? Maybe it's like a bookworm.
2007-04-09 21:14:44 · answer #3 · answered by cucumberlarry1 6 · 0⤊ 0⤋
The literal translation would be "library mouse".
In English we would say book worm.
2007-04-09 21:17:56 · answer #4 · answered by Kalikina 7 · 2⤊ 0⤋
It would mean bookworm, but literally it would book mouse.
2007-04-09 21:21:25 · answer #5 · answered by Phyllobates 7 · 0⤊ 0⤋
library rat, in the female sense. like a girl thats a library rat.
2007-04-09 21:16:52 · answer #6 · answered by anthony 2 · 0⤊ 1⤋
It definately means "bookworm".
2007-04-09 21:19:29 · answer #7 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
that would translate to
a bookworm in English.
2007-04-09 21:15:29 · answer #8 · answered by Martha P 7 · 1⤊ 1⤋
rat in the library?
I'm guessing.
2007-04-09 21:21:13 · answer #9 · answered by copperhead89 4 · 0⤊ 1⤋
It means "bookworm".
2007-04-09 21:18:36 · answer #10 · answered by Jassy 7 · 2⤊ 0⤋