Fluent spanish speakers---Could you look over this paragraph please?

Question

Native speakers---I wrote this paragraph to my teacher on convincing her not to give us homework. We also had to use the present subjunctive tense, so.....Could you please look this over, (verb conjugation, agreement between nouns and adjectives etc., correct wording, overall Grammar). Thanks in advance!

Querida Profesora,
Es necesario que no nos de la tarea el fin de semana. Dudo que usted goce corregir todas las tareas, especialmente el fin de semana! Tambien, sospecho que quiera hacer algo con su familia para Pascua de Resurrección, quizas? Prefiero que no asigne la tarea porque es mi cumpleanos el sabado y es un vacacion el domingo! Es mejor que nosotros (los estudiantes y la profesora) descansemos el fin de semana, después de sus conferencias. Te recomiendo que no de la tarea y nosotros nos relajemos el tres día fin de semana. Por favor y gracias!

Answer 1

Hello Emily,
I have changed the letter a little bit so it would make more sense.



Querida Profesora,
Le escribo esta carta para pedirle que no nos de tarea el fin de semana. Dudo que a usted le guste corregir toda la tarea, especialmente durante el fin de semana! Supongo que usted querra hacer algo con su familia para el dia de Pascua de Resurrección, quizas? Prefiero que no asigne la tarea porque es mi cumpleanos el sabado y domingo es un dia festivo! Es mejor que nosotros, los estudiantes, y usted descansemos durante el fin de semana, después de sus conferencias. Le pido que no nos de tarea para que podamos descansar durante el fin de semana. Gracias!

This should work, it is how I would write it.

Answer 2

Querida Profesora,
Es necesario que no nos de la tarea el fin de semana. Dudo que usted goce corregir todas las tareas, especialmente el fin de semana! Tambien, sospecho que quiera hacer algo con su familia para la Pascua de Resurrección, quizas? Prefiero que no asigne la tarea porque es mi cumpleanos el sabado y es una vacacion el domingo! Es mejor que nosotros (los estudiantes y la profesora) descansemos el fin de semana, después de sus conferencias. Le ruego que no de la tarea y nosotros nos relajemos el tres día fin de semana. Por favor y gracias!


dont forget to stay formal with the Le at the end and I dont think you should recommend no test, I think you should request no test. Over all its a great letter.

Answer 3

Querida Profesora,
Es necesario que no nos de tarea para el fin de semana. Dudo que usted goce corregir todas las tareas, especialmente en el fin de semana!. Tambien, pienso que usted querra hacer algo con su familia para Pascua de Resurreccion, quizas? Prefiero que no asigne tarea porque el sabado es mi cumpleaños y el domingo es es dia de vacacion! Es mejor que nosotros ( los estudiantes y la profesora) descansemos el fin de semana, despues de sus conferencias. Le recomiendo que no de tarea para que nosotros descansemos este fin de semana de tres dias. Por favor y gracias!

Answer 4

In Present Subjunctive would be something like this:

Querida Profesora,
Sería necesario que no nos diera tarea este fín de semana. Dudo que usted disfrutaría corrigiendo todas las tareas, especialmente durante el fín de semana! También, supongo que quizás querría hacer algo con su familia para Pascua de Resurrección. Preferiría que no nos asignara tarea porque es mi cumpleaños el sábado y el domingo es día libre! Sería mejor que nosotros (los estudiantes y la profesora) descansáramos el fin de semana, después de sus conferencias. Le recomendaría que no nos diera tarea y nosotros nos relajáramos los tres días del fín de semana. Por favor y gracias!

Answer 5

sometime he walked in the courtyard of the construction that used to paintings and that i observed a walk Asian intense fee in the courtyard as properly. He did not issue to assert hi or watch as i thought he strengthen into jammed up and proud because of the fact i'm in many situations known while somebody sees me. My ideal pal worked with me on the time and that i had stated that such Asian were soliciting for me. Come to verify that he had questions approximately me and confirmed little pastime. One night while i strengthen into workig afternoon, my ideal pal some how controlled to get presented to the Asian kind. So he got here to my place of work and presented. look into he additionally thought that i strengthen into caught up and proud because of the fact I walked with my head up so intense that i will not issue to assert hi to him once I observed it. the effort-free element we had all started a relationship that has been occurring now for 2 and a million/2 years. 6 minutes in the past Embaldose on the present time that still in basic terms kidding approximately how we are in a position to not have self belief that we are caught with the authentic arrogant man or woman we observed in the backyard.