English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

thi is an email I had on my ebay account??

Any ideas what it is saying?

TKO AVVISO: inserzioni rimosse

Gentile

ti informiamo che per motivi di sicurezza abbiamo rimosso le inserzioni:


Secondo le informazioni in nostro possesso, le offerte sui tuoi oggetti sono state fatte da qualcuno che ha effettuato un accesso non autorizzato all'account di un utente eBay.

Abbiamo preso le misure necessarie per proteggere l'account utilizzato per fare offerte e stiamo collaborando con il titolare dell'account allo scopo di impedire ulteriori attività non autorizzate.

Ti abbiamo rimborsato le tariffe relative alle inserzioni sopra elencate e potrai immediatamente rimettere in vendita il tuo oggetto.

Purtroppo non è possibile rimettere in vendita i tuoi oggetti automaticamente, ma sarà necessario creare delle nuove inserzioni attraverso il modulo Vendi il tuo oggetto o tr

2007-03-25 23:46:35 · 7 answers · asked by Magik_Angel 2 in Society & Culture Languages

7 answers

TKO NOTICE: entries cancelled

Dear

We would inform you that for reasons of security we have cancelled the entries:

According to the information in our possessions, the bids for your items were made by someone who has carried out an unauthorised access to the account of an eBay user.

We have carried out the necessary steps to protect the account use for making the bids.

We have refunded the payment for entering the abovementioned advertisement and can put your goods up for sale immediately.

However, it is not possible to show your goods for sale automatically, so it will be necessary for you to place new insertions for your goods through the Sales model form or tr


(I'm sorry -- I have no knowledge of how e-bay works and assume that there is some kind of model form to help people)

2007-03-26 02:10:45 · answer #1 · answered by Doethineb 7 · 1 0

Looks like Italian!

2007-03-25 23:54:51 · answer #2 · answered by EaterOfTartanColouredSmarties 4 · 0 0

It looks like Italian

2007-03-26 02:05:42 · answer #3 · answered by Belisa 3 · 0 0

its italian

TKO WARNING: advertisements dismissed

Kind

We inform you that for motive of safety we dismissed the advertisements:

According to the information in our possession, the offers on the your objects you were done from someone that carried out an access done not authorize to the account of an user eBay.

We took the necessary measures to protect the account used for do offers and we are collaborating with the official one of the account to the purpose of to hinder further activity done not authorize.

We repaid you the relevant tariffs to the advertisements above listed and you will be able immediately to replace in sale your object.

Unfortunately it is not possible to replace in sale your objects automatic, but will be necessary to create of the new advertisements across the form you Sell the your object or tr

2007-03-25 23:56:38 · answer #4 · answered by yin yang 4 · 1 1

All my experience about languages point to Italian.

2007-03-26 01:27:52 · answer #5 · answered by Kavliaris 2 · 0 0

hello. this email is in italian. it sais that your insertions on ebay were deleted becouse somebody entered with your identity and password. they have refunded your money but they can't reput in sale your objects.

2007-03-26 00:04:19 · answer #6 · answered by xadidje3000 1 · 0 0

It's Italian, and probably just spam.

2007-03-25 23:54:36 · answer #7 · answered by Anonymous · 0 0

fedest.com, questions and answers