Please help with the translation of nouns, verbs and adjectives of the lyrics for the remaining lines of this song I can't figure out. [see Pasko Na or Boom Tarat for complete song], Don't worry about the articles, ligatures or pronouns. I need help with the nouns, verbs and adjectives.
If you like use bad english sentence structure to translate more accurately e.g. : **Ilabas mo na ang inyong tambol=
Produce you now [ligature] your drum**
Habang may sumisipol
Itono mo ng ayos ang iyong gitara
Nang hindi sintunado pag ako’y kumanta
Ihanda nyo na rin ang mga regalo
Para sa mga batang mamamasko
Kahit laruan lang na hindi bago
Basta’t manggagaling sa puso nyo
Pasko na naman sa buong mundo
Sana’y matapos na ang napakaraming gulo
Ipagdiwang natin ang pagdating ni Kristo
Sa puso ng bawat tao
Salamat sa inyong lahat.
2007-03-25 21:55:23 · 1 answers · asked by Di'tagapayo 7 in Society & Culture ➔ Languages
I'm not so sure but here goes:
While someone is whistling
Tune well your guitar
That it won't be out of tune when I sing
Prepare also your gifts
For the children asking for gifts
Even an old toy
As long as its from your heart
It's Christmas again in the world
Hopefully problems will end
Let's celebrate the coming of Christ
In the hearts of each person
Thank you to all
2007-03-25 22:04:40 · answer #1 · answered by hilder 3 · 0⤊ 0⤋