Death is the greatest of all human blessings - Socrates
2007-03-25 07:01:06 · 5 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
الموت الأكبرة بركة للناس - سقراط
Literally the sentence goes like this in Arabic because word-by-word translation is no good: death is the greatest blessing for humans.
Literally your sentence translates like this:
الموت الأكبر من كل بركات الإنسانية - سقراط
Zain also provided a good translation which goes literally: death is the most glorious (the most exhalted, the greatest) of all blessings of humanity. But he spelled Socrates wrong.
Socrates is spelled like this in Arabic: سقراط and is pronounced "soqraaT"
check also:
http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B7
2007-03-25 07:36:46 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
اÙÙ Ùت Ù٠اÙض٠اÙÙع٠عÙ٠اÙاÙساÙ
2007-03-25 08:34:15 · answer #2 · answered by Razan 1 · 1⤊ 1⤋
Ù
Ùت اÙعظÙÙ
Ø© Ù
Ù ÙÙ٠برÙات Ø¥ÙساÙÙÙØ© - سÙرتس
Mout adheema min kulla barakat insaniya.
Cheers.
2007-03-25 07:34:07 · answer #3 · answered by Zain 7 · 2⤊ 2⤋
Ù Ùت, ÙتÙ, ÙÙاة, ٠صرع, تبدد, ضÙاع, Ø¥Øتضار, اÙÙ Ùت
2007-03-25 07:07:08 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
اÙÙ
Ùت ÙÙ Ù
٠أعظÙ
اÙÙضاء٠اÙاÙساÙÙØ©-سÙراط
People pls dont use translators!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
2007-03-25 10:00:10 · answer #5 · answered by cactus 3 · 0⤊ 2⤋