This is what someone received for Negative FB on Ebay. I would like to know what it meas. Thanks!
el vendedor es gringo a pesar de su lengüeta astuta
2007-03-25 04:32:10 · 8 answers · asked by rightys_wife 2 in Society & Culture ➔ Languages
" the sales person is American in spite of their clever mouth"
"Gringo" is, in some Latin American countries, a derogative word for people who are from the U.S. It doesn't mean "white"
2007-03-25 04:48:14 · answer #1 · answered by Belisa 3 · 0⤊ 1⤋
the salesperson is a gringo in spite of its astute tongue LOL
That's what I got from a free spanish to english online translator.
I guess it means the guy's a cheater, in spite of the fact that he talks a good game.
American Heritage Dictionary - Cite This Source grin·go (grÄng'gÅ) Pronunciation Key
n. pl. grin·gos Offensive Slang
Used as a disparaging term for a foreigner in Latin America, especially an American or English person.
2007-03-25 11:41:09 · answer #2 · answered by tagi_65 5 · 0⤊ 0⤋
I already answered this question.
the seller (salesman) is a gringo in spite of his cunning little tongue(despective).
gringo = is a term in the Spanish and Portuguese languages used in some countries of Latin America to refer to foreigners from different cultures especially from the United States.
2007-03-25 12:51:43 · answer #3 · answered by Martha P 7 · 1⤊ 0⤋
this mean:
the salesperson is white in spite of its astute tongue....
ii know it sounds really funny in English but ii think it sounds better in Spanish...
2007-03-25 13:04:52 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
lol it has something to do with saying that you are white(gringo).
2007-03-25 11:42:47 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I just answered that. How many times are you going to ask this question?
2007-03-25 11:46:48 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
the salesperson is white in spite of its astute tongue
2007-03-25 11:40:20 · answer #7 · answered by I LOVE YOU 1 · 0⤊ 1⤋
This persion is low bred and talks that way too.
2007-03-26 03:51:11 · answer #8 · answered by miladybc 6 · 0⤊ 1⤋