English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

Could you please translate this to English for me?
[I appologise if it contains vulgar language, It's the words to a part of a song I like] Thank You!

Claro-que-sim
Fui escoteira-mirim
Direto da escola, não
Não ia cheirar cola
Nem basquete, pebolim
O que eu gosto não é de graça
O que gosto não é farsa
Tem guitarra, bateria, computador saindo som
Alguns dizem que mais alto que um furacão (rhéum)
Perto dele eu podia sentir
Saía de seu olho e chegava em mim
Sentada do seu lado
Eu queria encostar
Faria o tigela até o sol raiar
Debaixo do lençol
Ele gemia em ré bemol
Fiquei tensa
Mas tava tudo bem
Ele é fodão, mas eu sei que eu sou também

2007-03-25 04:21:35 · 2 answers · asked by Colin 3 in Society & Culture Languages

2 answers

Yes of course
I was a girl-scout
Getting out of school
I wasn't going to smell glue
neither play basketball nor table football
What I like isn't free
What I like isn't fake
It has guitar, drums, computer sounds
Some say it soulds louder than a hurricane
Near him I could feel it
From his eyes it reached me
Seated next to him
I wanted to get closer
"Faria o tigela até o sol raiar" (? This sentence doesn't make any sense to me)
Under the sheets
He was moaning in D flat
I got tense
But everything was all right
He's a great ****, and so am I.

2007-03-26 22:46:15 · answer #1 · answered by viaj... :) 5 · 1 0

This is what i got:

That that Was escoteira-little Straight of the school, Not is not going to smell glue Neither basketball,
pebolim what do I like is not of grace what I like is not farce Has guitar, battery, Some computer leaving
sound say that more high than a hurricane (rhéum) Nearby he I could feel Saía of his eye and arrived in me Sat
down of the its side I will want I park to Would Do the bowl of the sheet He moaned in flat defendant Stayed
tense But tava everything well He is fodão, but I know that I am also

2007-03-26 06:04:27 · answer #2 · answered by Mesha 3 · 0 0

fedest.com, questions and answers