Miguel woke up under the tree while choking on leaves.
I have...
Miguel se depeirto abajo de una arbol meinrtas chocaba en las hojas.
Is that correct??
2007-03-25 03:38:16 · 5 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
despeirto**
2007-03-25 03:39:30 · update #1
Miguel desperto debajo del arbol mientras se asfixiaba con las hojas.....
I am from Mexico, so i know how it should be, i used the word choking as in strangulation, or similar, is that what you meant????
2007-03-25 03:51:01 · answer #1 · answered by Paul M 1 · 1⤊ 0⤋
Miguel se desperto debajo de un arbol mientras expulsaba hojas.
This is your correction.
2007-03-25 04:18:12 · answer #2 · answered by marhaba_hi 3 · 0⤊ 0⤋
nope, choking = asfixiando, atragantado
2007-03-25 03:49:26 · answer #3 · answered by pas 3 · 0⤊ 0⤋
it is preety much correct.
2007-03-25 03:43:33 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
www.freetranslation.com
2007-03-25 03:45:38 · answer #5 · answered by lilbitt_637 4 · 0⤊ 1⤋