2007-03-25 01:15:25 · 10 answers · asked by hilariouslove 1 in Society & Culture ➔ Languages
Roughly it means What I like (or love) about you. Quebec French
2007-03-25 02:21:25 · answer #1 · answered by Hamish 7 · 3⤊ 0⤋
I think there's a missing word and another to change: CE que j'aime CHEZ vous, because otherwise it doesn't mean anything.
Then the translation will be: what I like in you!
I'm not sure if I helped but the sentence you gave it translate is not correct in French.
2007-03-25 02:12:15 · answer #2 · answered by fabee 6 · 0⤊ 0⤋
It's supposed to mean I love you, but the correct form is Je vous aime
2007-03-25 10:29:58 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
What i like about you(here you is named "vous" which is more polite way to say it) between friend we say "tu"
2007-04-01 06:43:31 · answer #4 · answered by sam (joe thornton) pro 3 · 0⤊ 0⤋
What do I like about you?
2007-04-01 15:26:18 · answer #5 · answered by themysticvoodoo 2 · 0⤊ 0⤋
gotit in reverse,,,,,,,,je vous aime
2007-03-31 19:12:04 · answer #6 · answered by quackpotwatcher 5 · 0⤊ 1⤋
creole/slang for:
what i like about you
2007-04-01 12:51:06 · answer #7 · answered by mxn 2 · 0⤊ 0⤋
'What I like (love) about you'.
2007-04-01 21:17:38 · answer #8 · answered by J9 6 · 0⤊ 0⤋
i love of you.
2007-03-25 02:32:54 · answer #9 · answered by Emma B. 1 · 0⤊ 1⤋
i think is
"i like you" or something like that
2007-03-25 01:49:25 · answer #10 · answered by piccala93 1 · 0⤊ 2⤋