indonesian-english translation pls...?

Question

This is an article about a christian bautista, a filipino singer who is also famous in indonesia:

Indonesia bagi Christian Bautista, penyanyi asal Filipina yang berkibar namanya lewat lagu The Way You Look at Me, kini ibarat rumah kedua. Jumat pekan lalu (7/4), ia datang lagi ke Indonesia menjumpai para penggemarnya di acara peluncuran sebuah layanan SMS yang digelar di Lapangan Tennis Indoor, Jakarta.

Christian hadir sebagai artis yang baru saja bergabung dalam layanan itu, yang menghubungkan para selebriti dengan penggemar mereka. Bersamanya ada sejumlah artis Indonesia, seperti Shanty, Marcell, Rachel Maryam, Krispatih, dan Ten2Five.

"Ya, Indonesia sekarang ibarat rumah kedua buat saya," kata Christian dengan bahasa Inggris yang lancar.

Christian tentu saja senang bukan kepalang. Selain di kampung halamannya, di Indonesia ia memiliki seabreg penggemar setia yang setiap saat mengelu-elukannya. Lihat saja ketika ia manggung Jumat lalu, ratusan gadis rela antre sejak sore hari h

sejak sore hari hanya untuk menyaksikan secara langsung idola mereka itu.

"Saya senang bisa sering datang ke sini," ucap Christian, yang kini mulai melebarkan kariernya ke dunia akting lewat film seri Kampanerang Kuba, yang ditayangkan oleh jaringan televisi ABS-CBN.

Sekian kali ke Indonesia, adakah makanan yang paling digemarinya? "Oh ya, saya paling suka sate ayam," akunya.

Ditanya adakah ia kini sudah bisa menggunakan dan mengerti Bahasa Indonesia, ia pun menjawab dalam bahasa Inggris, "Bisa sedikit." Ia lalu menyebut sejumlah kata dalam Bahasa Indonesia, "Cakep banget, jomblo, dan terima kasih."

Answer 1

What for? but just let me try my Indonesian not that good actually.

This is an article about a christian bautista, a filipino singer who is also famous in indonesia:

Indonesia for Christian Bautista, A singer from Philippines whos got famous through a song the way you look at me, now seem like a second home. Last friday 7/4 again he came to Indonesia to see his fans at a grand opening of a SMS provider which held in indor tenis court, Jakarta.

Christian came to this event as an artist which he claim he just join to the services, which can connect to their fan. Together with several Indonesian Artist such as Shanty, Marcell, Rachel, Maryam, Krispatih, and Ten2Five.

"Yes" Indonesia now feel like my second home," He said with fluent english.

Christian surely ecstaticly happy. Besides his hometown, here in Indonesia he got tons of fans which worship him everytime, Just see when he hot on a stage last friday, hundreds of girls willingly queuing from evening just ro see him in person.

Christian said" I like that I can come here often" He now expand his career to acting through his series Kampanerang Kuba, which broadcast by ABS-CBN.

You came here to Indonesia many times already what is your favorit food? "Oh yes I like sate ayam" he said

Can you use and understand Indonesian languanges now? ask someone "Can a little" in english than he mention several Indonesian words. "Very prety, single, and thank you".

Answer 2

Translation cost from English to Indonesian is Rp. 50,000 to Rp. one hundred fifty,000 in step with web page A4, Time New Roman 12 double area. it really is the elementary cost in Jakarta. Sworn translator charge fairly a similar. Oral translation concurrently and/or consecutively Rp. a million,000,000 to Rp. 8,000,000 relying on journey and customer. actually, because it really is for the chruch... 14 pages at the instantaneous are not fairly worth charging.

Answer 3

bagi = give
asal Filipina = Filipino national
datang lagi ke Indonesia = come back again to Indonesia

Whew! I forgot my Bahasa.

Terimah kasi banyak banyak. Mabuhay ang Filipinas.

Answer 4

let me tell summarize this article,

basically this is about one philipino's singer name christian
she 's famous with a song called the way u look at me and about the"rumah kedua" she meant it for indonesia because she seems to have alot of fans over there..

so basically she make a tour to meet her fans in jakarta together with some indonesian artis shanty,marcell bla bla..

n she said tht she felt glad of being in indonesian n blA BLA...