2007-03-17 06:34:38 · 9 answers · asked by donna w 1 in Society & Culture ➔ Languages
This is Africaans badly spelt and it means "work with me old thing"
2007-03-21 04:32:21 · answer #1 · answered by the bee man 4 · 0⤊ 0⤋
Samen Werken Met Me Dinnertjee means Together Work With Me Dinnertjee. The "Dinnertjee" is not indentified. It is either not spelt correctly, it is a slang word, or it is not a word. See for yourself:
http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html
Just translate Dutch to English.
2007-03-17 14:56:29 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Samen werken met me, is Dutch for "work with me". Actually just werken met me is enough.
I don't know what dinnertje is supposed to mean, though. Might be dinnertime, like the lady said; but then, it doesn't make sense.
Cheers!
ST
2007-03-17 14:03:10 · answer #3 · answered by In Memory of Simon Templar 5 · 1⤊ 0⤋
something like "Work together with me" (it's Dutch).
Dutch:
Samen = Together
werken = work
met me = with me
Dinnertjee = dinnertime
2007-03-17 13:43:26 · answer #4 · answered by seweccentric 5 · 0⤊ 1⤋
It is Dutch but it makes no sense at all. Sorry.
2007-03-17 14:11:09 · answer #5 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
work with me...the last word doesn't make a sense sorry.
2007-03-17 16:28:32 · answer #6 · answered by Erina♣Liszt's Girl 7 · 0⤊ 0⤋
hehehhehe. you sound like an austrilian
2007-03-17 13:42:18 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
it sounds like someone foreign trying to write english, it looks like 'same working meet me dinner tea/time?' Are they Polish by any chance?
2007-03-17 13:44:18 · answer #8 · answered by CHARISMA 5 · 0⤊ 3⤋
God Knows, ask him
2007-03-17 20:11:50 · answer #9 · answered by hockey sticks 2 · 0⤊ 0⤋