Shigoto ga suki desu. = I like my job
Shigoto ga daisuki desu. = I love my job
"I like my job" is preferred as the word "love" is rarely used and usually more for people, not a job.
If it is a part-time job or you are a student, say "arubaito" instead of "shigoto"
2007-03-17 04:13:12
·
answer #1
·
answered by Anonymous
·
0⤊
0⤋
The answers above demonstrate the problems of online translations. While they are grammatically correct, they are literal, and no Japanese would ever say it that way. What they would say is: 自分の仕事は好きです。
2007-03-17 04:13:11
·
answer #2
·
answered by Anonymous
·
1⤊
1⤋
私は自分の仕事を愛しています。
Watashi wa jibun no shigoto wo aishite imasu.
(neutral to formal)
私は自分の仕事が大好きです。
Watashi wa jibun no shigoto ga daisuki desu.
(a bit casual)
2007-03-17 17:52:01
·
answer #3
·
answered by flemmingbee2 6
·
0⤊
0⤋
私の仕事が大好きです!
2007-03-17 04:56:23
·
answer #4
·
answered by joulsey 4
·
1⤊
1⤋
わたしのしごとがすきです。
watashi no shigoto o sukidesu.
watashi= i
no= posession particle
shigoto= work (most commonly used) or arubaito for part time
ga= particle before like
sukidesu- like
2007-03-17 12:38:22
·
answer #5
·
answered by angelicated 2
·
0⤊
0⤋
From more formal to least formal:
仕事が大好きです! - "shigoto ga daisuki desu"
仕事が大好! - "shigoto ga daisuki"
仕事, 大好! - "shigoto daisuki" (conversational only)
No need for references to "I" / "my" ("watashi no" / "jibun no") because it is always implied by the speaker or writer. No native speaker would ever use it unless he was talking to a non-native or emphasizing something else earlier in the conversation. Conversationally, you can even leave out the "ga"
2007-03-17 13:58:40
·
answer #6
·
answered by nnucklehedd 7
·
0⤊
1⤋
I hope that this helps!! Here ya go:
私は私の仕事を愛する
Hope that his helps!
2007-03-17 03:32:06
·
answer #7
·
answered by djbest1973 2
·
0⤊
1⤋
私の仕事が大好き! With rising intonation (conversational)
本当に私の仕事が大好きです。(more formal)
本当に私の仕事が大好きでございます。 (most formal)
2007-03-18 14:06:06
·
answer #8
·
answered by David M 6
·
0⤊
0⤋
私は私の仕事を愛する
i love my job it's all i can do
2007-03-17 04:11:50
·
answer #9
·
answered by miky m 2
·
0⤊
1⤋