2007-03-17 03:10:39 · 7 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
no lo enredes.
2007-03-17 05:57:06 · answer #1 · answered by Jersey girl on Florida. 5 · 0⤊ 1⤋
No te consiga torció
Thats the closed i could get..
*Much Love*
2007-03-17 11:21:52 · answer #2 · answered by Tell Mariee 7 · 0⤊ 1⤋
im not sure that there is a direct translation for "don't get it twisted". the closest thing that i can think of is:
"Ni tanto ni tan poco" which means don't exaggerate too much.
2007-03-17 10:22:48 · answer #3 · answered by ♥trini princess♥ 2 · 0⤊ 1⤋
no lo te salga retorsido
2007-03-17 20:34:37 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
No te lÃes. (in Spain)
No te enredes. (Latin America)
2007-03-17 14:38:06 · answer #5 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 1⤋
no lo enrolles
2007-03-17 12:22:38 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
i am a american i speak english i am not living in mexico so i refuse to speak spanish
2007-03-17 10:18:55 · answer #7 · answered by brians girl 2 · 0⤊ 4⤋