2007-03-09 11:54:07 · 16 answers · asked by p-doggy 1 in Society & Culture ➔ Languages
It's actually written "Híjole" and it's used in surprise, like "Wow,", "Really," or "Damn." It doesn't have an exact translation.
...
2007-03-09 11:58:45 · answer #1 · answered by YoMera 4 · 2⤊ 0⤋
Jole Definition
2016-10-06 10:47:00 · answer #2 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
Hi, my relatives are Mexican and live in Mexico. My female cousin says it a lot. It's a nice way of say "hijo de puta" (son of a b..ch). They usually say it when they want to say the word, but maybe their is an elder in the room so they try to "lighten it up" a bit out of respect. Hope this helps.
Like some people mentioned, it's sort of like saying freak instead of f..k or shoot instead of s..t.
2007-03-11 04:16:58 · answer #3 · answered by Mari76 6 · 0⤊ 0⤋
Y mean and ....so Y Jole would mean..."And Julie" Jole is how they say Julie. She apparently really popular with the mexicans.
2007-03-09 11:56:30 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 4⤋
1. hijole
- According to my Spanish book, it means "Jeez!". It's more like a general expression of surprise, annoyance or exasperation.
- Derivative from 'hijo,' which in english means son, technically speaking it's semi-religiously referring to Jesus, by saying 'my son,' as compared to 'mi dios' (my god), thou the grammatics are incorrect.
2007-03-09 12:04:54 · answer #5 · answered by netthiefx 5 · 0⤊ 0⤋
well it's actually written "hijole" and it would be a way to avoid saying the expression: "son of a ..."
it's kinda hard to explain but it's like a way to get around saying the whole thing and convert it to something nicer lol
almost like when instead of saying "sh**" someone would say "shoot"
but most of the time "hijole" is used to express a feeling a surprise/amazement
hope this helped
2007-03-09 12:02:06 · answer #6 · answered by Forza Inter_09 2 · 1⤊ 1⤋
It is híjole and yes Mexicans always use it to express surprise or exasperation.
2007-03-09 12:46:59 · answer #7 · answered by Martha P 7 · 1⤊ 0⤋
Your search: "y jole".
Spanish Matches Sorry, no Spanish matches found
2007-03-09 11:58:15 · answer #8 · answered by ? 3 · 0⤊ 3⤋
It means "Oh my gosh". It can be loosely translated into anything expressing astonishment, though.
2007-03-09 12:00:25 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Better run Immigration is coming
2007-03-09 11:57:48 · answer #10 · answered by johnny holmes 2 · 0⤊ 2⤋