My Beloved is mine, and I am me Beloved's, I'd like to get this translated into maybe Kanji, for a tattoo
2007-02-24 05:42:00 · 4 answers · asked by lizzy 1 in Society & Culture ➔ Languages
How romantic! But it's very long in Chinese! Sounds painful!
My = 我
Beloved = 親愛的 / 心愛的
is = 是
mine = 我的
and = 和
I = 我
am = 是
me = 我
Beloved's = 親愛的的
(notice how easy Chinese is when there's no difference in I/me, is/am?)
"我是屬於我心愛的, 我心愛的是屬於我的"
(I belong to my beloved. My beloved belongs to me.)
*屬於 = belong to
(-_-;) Still doesn't make sense... but this is the best that I can do with that your original sentence. I don't advice you get this tattoo at all. (Chinese will laugh)
Here's what I suggest for a love tattoo:
一生一愛 = One Life One love (means only one love in my life)
常在我心 = Always in my Heart
These phases have fewer strokes, so less painful.
You can copy & paste them on your Word program and enlarge them to the size you want, print and take it to the tattoo place so you know'll how what to do.
2007-02-24 06:49:07 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
hello,I am a native Chinese and i think i can help you. The Chinese characters for 1 are 你的微笑是最美的（nǐ de wēi xiào shì zuì měi de ） The 2 are 因果报应（yīn guǒ bào yìng ） Hope these can help you~
2016-05-24 06:20:22 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Try using google to find a web site that dose it. I have found many of them for other languages.
2007-02-24 05:46:12 · answer #3 · answered by jc102800 2 · 0⤊ 0⤋
오당신을 사랑하십시?
2007-02-24 05:46:36 · answer #4 · answered by morahastits 4 · 0⤊ 0⤋