Spanish translation please! thnx in advance.?

Question

Wow , your face is very beautiful and very awesome. Godbless and takecare always my dear Alma(a name) and have a nice day. See you soon and dont forget to thanks GOD for the blessings. ;)

Answer 1

Ay, tienes una cara muy hermosa, estupenda. Que Dios te bendiga y te guarde siempre, mi querida Alma, y que lo pases bien. Nos veremos pronto y no olvides a dar gracias a DIOS por las bendiciones.

Answer 2

Oh, tú cara es muy bella e impresionante. Que Dios te bendiga y cuide siempre, mi querida Alma, y que tengas un lindo día. Nos veremos pronto y no olvides de dar gracias a Dios por las bendiciones.

Answer 3

Ah, su cara es muy hermosa y muy linda. Dios te bendiga y tengas cuidado siempre, mi Alma y tiene un día bueno. Te veyo pronto y no se olvida a dar Gracias a DIOS para las bendiciones. ;)

Answer 4

This is how a Spanish speaker will say it to a friend. (INFORMAL)

Ah, tu cara es muy hermosa y muy impresionante. Dios bendiga y tome cuidado por siempre a mi estimada Alma y tengas un día agradable. Te veo pronto y no te olvides de agradecer a DIOS por las bendiciones. ;)

This is how a Spanish speaker will say it to an elder. (FORMAL)

Ah, su cara es muy hermosa y muy impresionante. Dios bendiga y tome cuidado por siempre a mi estimada Alma y tenga un día agradable. La veo pronto y no se olvide de agradecer a DIOS por las bendiciones. ;)

Answer 5

a million. se quien eres y di lo que sientes. the 2d section in case you have been to translate the words, it does no longer come out the way it says there. i might attempt to translate it the final i will... 2. Porque esos a quien les ofende, no importan. Y esos que importan, no les ofende. i wish i helped. god bless you!

Answer 6

try msn Encarta. they have a good translator although they may not get all the idioms you may need.