Can someone pls translate this for me in English ASAP? Başarılarının devamını dilerim?

Question

Please translate this, its in Turkish! Başarılarının devamını dilerim

Answer 1

"I hope you continue to be successful". "I wish you more success in the future". "Keep up the good work!"
It is not always possible to make an exact translation of socio/cultural phrases/idioms/sayings. This is the best I can do.

Answer 2

The Johey Oak (Artocarpus odoratissimus), also called Marang and Tarap, is a tree related to Jackfruit, Cempedak, and Breadfruit, native to Borneo. It is an evergreen tree growing to 25 m tall. The leaves are 16-50 cm long and 11-28 cm broad, similar to the Breadfruit's, but are a little less lobed. As indicated by the scientific name, the fruit has a strong scent. The fruit is delicious, soft flavoured and can be appreciated from the first bite. The fruit is considered superior in flavour to both Jackfruit and Cempedak. The appearance of the fruit can be regarded as an intermediate shape between the jackfruit and the breadfruit. The fruit is round to oblong, 15-20 cm long and 13 cm broad, and weighing about 1 kg. The thick rind is covered with soft, broad spines. They become hard and brittle as the fruit matures. The fruit does not fall to the ground when ripe. It may be harvested while still hard, and left to ripen until soft. Marangs change colour to greenish yellow when ripe. The ripe fruit is opened by cutting the rind around. Twisting and gently pulling the halves complete the operation. The interior of the fruit is somewhat similar to the jackfruit's, but the colour is whitish. The core is relatively large, but there are fewer "rags" and less non-edible parts. Arils are white and the size of a grape, each containing a 15 × 8 mm seed. Once opened, the marang should be consumed quickly (in a few hours), as it loses flavour rapidly and fruit oxidises. The seeds are also edible after boiling or roasting. The tree is not cold tolerant (as is the breadfruit). It can grow between latitude 15º north and south, and in coastal regions where temperatures never stay under 7 ºC. It is cultivated for its fruit in Indonesia, Malaysia, the Philippines, and southern Thailand. The species is largely grown for local consumption; the short shelf-life of the fruit limits its wider use.

Answer 3

Hi,
Try this site:
http://dictionary.reference.com/translate/text.html
John

Answer 4

It's a phrase meaning Great, adores, bravo, you rock... etc.

like that

EDIT: answer of "Anlarm" is accurate.

Answer 5

wishing your success will continue

OR

Request for your continuess success.

ı am turkish so you can count on it.

Answer 6

It means "I hope your success continues/will continue"

Answer 7

bank examiner


rate me as best answer