how do you say "so i just told her to bring her dog along with her"
and "the best solution was to start thinking like a dog"
and "no dogs allowed"
2007-01-15 12:30:44 · 4 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
oh and also "she decides to tie him to the tree"
2007-01-15 12:37:01 · update #1
yeah, how do you translate all of those, including that very last sentence i just posted
2007-01-15 12:37:33 · update #2
Cool.
2007-01-15 12:33:47 · answer #1 · answered by robert m 7 · 0⤊ 3⤋
I will use web site linked at the bottom, there are several you can use. this one had the fewest ads. Cut and paste, mon dieu!
"donc je lui ai juste dit d'apporter son chien avec elle"
et "la meilleure solution était de commencer à penser comme un chien"
et "aucun chien permis"
2007-01-15 20:42:10 · answer #2 · answered by Billy Dee 7 · 0⤊ 0⤋
so i just told her to bring her dog along with her : "Donc, je lui ai juste dit d'amener son chien avec elle".
the best solution was to start thinking like a dog : "la meilleure solution était de commencer à penser comme un chien" or "la meilleure solution restait encore de commencer à penser comme un chien".
no dogs allowed : "pas de chiens" or " les chiens ne sont pas autorisés" or "les chiens ne sont pas admis"
she decides to tie him to the tree : "elle décide de l'attacher à l'arbre"
2007-01-15 20:47:06 · answer #3 · answered by kl55000 6 · 0⤊ 0⤋
kl55000 gives you the best answer. Don´t care about the translators online. YC is the right way to have a better translation.
2007-01-16 03:53:55 · answer #4 · answered by antoinette 2 · 0⤊ 0⤋