2007-01-15 12:29:35 · 5 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
schatzelein is sweetheart
schatze would be sweetie
If your'e doing a valentine.. i love you is "ich liebe dich"
2007-01-15 12:32:44 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Darling, Honey, Sweetheart, Sweetie, etc.
Here's a selection of common German names for that special someone. Many, if not all of them may be considered rather corny, but all's fair in love and war! - Bärchen, Biene, Engel, Gummibärchen, Hasi, Honigbienchen, Knuddel, Kuschelbär, Liebling, Mausi, Schatzi, Schnuckiputzi, Spatzi, Zaubermaus.
2007-01-15 12:43:20 · answer #2 · answered by Martha P 7 · 1⤊ 0⤋
The literal translation would be "Süssherz", but that word does not exist in German.
"Liebchen" as proposed would be some real old German, not used nowadays.
The most commin words for Sweetheart would be Liebling or Schatz if used in a relationship, but in my opinion Schätzchen would be the best fit.
2007-01-15 14:53:22 · answer #3 · answered by markus0032003 4 · 1⤊ 0⤋
Schatz (I'm pretty sure) You can go to a free online transulator and figure it out.
2007-01-15 12:36:28 · answer #4 · answered by lovejoyhope 2 · 0⤊ 0⤋
I just say "Hey Du, Alte.
2007-01-15 13:10:26 · answer #5 · answered by dr strangelove 6 · 0⤊ 2⤋