2007-01-15 09:13:51 · 12 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
¿De quién es este bolígrafo/lapicero? (Whose pen is this?)
or
¿Quién es el dueño de este bolígrafo/lapicero? (Who is the owner of this pen)
or
¿A quién se le ha perdido este bolígrafo/lapicero? (Who has lost this pen?)
In Spain lapicero or bolígrafo is called boli and in Mexico is called pluma.
2007-01-15 10:03:02 · answer #1 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
If you're asking in Mexico, you say "¿De quién es esta pluma?"
If you're asking in Spain, you say "¿De quién es este bolígrafo?"
2007-01-15 09:26:11 · answer #2 · answered by Kelleinna 2 · 0⤊ 0⤋
?de quien es este boligrafo?
(pluma?)1 pluma (estilográfica)
2 bolígrafo
2007-01-15 09:22:58 · answer #3 · answered by QuiteNewHere 7 · 0⤊ 0⤋
De quien es esta pluma?
2007-01-15 09:24:51 · answer #4 · answered by chikis*trikis 5 · 1⤊ 1⤋
well i'm taking spanish level 4 now, and i'm not exactly fluent in it, but if it was me, i'd say:
a quien esto?
that's kind of like to who is this. i think..it might also be
a quien es esto?
but that sounds weird. sorry, you'll probably need a better answer.
2007-01-15 09:19:54 · answer #5 · answered by ? 2 · 0⤊ 2⤋
I would say: ¿De quién es esta pluma?
2007-01-15 13:19:12 · answer #6 · answered by steiner1745 7 · 0⤊ 0⤋
de quién es este lápiz? alguien dejó un lápiz en mi escritorio?
2007-01-15 12:11:32 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
De quien es este boligrafo??????
or De quien es esta pluma????
2007-01-15 09:28:16 · answer #8 · answered by chiqui 2 · 0⤊ 1⤋
este pluma es de quien?
2007-01-15 09:18:16 · answer #9 · answered by cheli 2 · 0⤊ 1⤋
You don't ask anything in spanish, you ask in English and if nobody answers because they don't speak English the pen is yours!
2007-01-15 09:23:43 · answer #10 · answered by scottyhog 2 · 0⤊ 2⤋