Londres está en el sureste de Inglaterra. Es lejos de mi país. Londres es antigua, grande y muy interesante. El centro de Londres es ruidoso y dinámico. Tiene muchos monumentos, teatros y parques. No tiene play. Tiene 10 milliones habitantes.
Vivo con mi marido en un piso pequeño. Está lejos del centro pero cerca del metro y muy cerca de la universidad. El piso está en un edificio antiguo y muy bonito. El piso no es grande pero es muy cómodo. Tiene un dormitorio grande, una cocina muy bonita y cuarto de baño pequeño. Nuestro piso no tiene garaje ni jardin pero tiene balcón. Nos gusta nuestro piso pero solamnete tiene un problema. Estamos en el tercer piso y no hay ascensor.
The accents and grammar are very imortant. Thank you!
2007-01-15 08:25:44 · 5 answers · asked by Krasnucka 2 in Society & Culture ➔ Languages
Fixed version:
Londres está en el sureste de Inglaterra. Es lejos de mi país. Londres es antigua, grande y muy interesante. El centro de Londres es ruidoso y dinámico. Tiene muchos monumentos, teatros y parques. No tiene playa. Tiene 10 milliones de habitantes.
Vivo con mi marido en un piso pequeño. Está lejos del centro, pero cerca del metro y muy cerca de la universidad. El piso está en un edificio antiguo y muy bonito. El piso no es grande, pero es muy cómodo. Tiene un dormitorio grande, una cocina muy bonita y un cuarto de baño pequeño. Nuestro piso no tiene garaje ni jardin, pero tiene balcón. Nos gusta nuestro piso, pero solamnete tiene un problema: estamos en el tercer piso y no hay ascensor.
"Londres es antigua" is ok, because "La ciudad de Londres" is fem. sustantive.
"No tiene playa" (playa=beach)
"Tiene 10 milliones de habitantes", you missed "de"
"solamente" instead of "solamnete"
"solamente tiene un problema: estamos en el tercer piso y...", you have used period
Is a little better "Tiene un dormitorio grande, una cocina muy bonita y un cuarto de baño pequeño", you missed a "un"
Finally, "pero" is like "but" (adversative), maybe you should use a comma before "pero"
In fact, the text is very good, congrats
Hope this helps
2007-01-15 08:46:39 · answer #1 · answered by Cgargu T. 2 · 0⤊ 1⤋
Londres está en el sureste de Inglaterra. Está lejos de mi país. Londres es antíguo, grande y muy interesante. El centro de Londres es ruidoso y dinámico. Tiene muchos monumentos, teatros y parques. No tiene playa. Tiene 10 millones de habitantes.
Vivo con mi marido en un piso pequeño. Está lejos del centro pero cerca del metro y muy cerca de la universidad. El piso está en un edificio antiguo y muy bonito. El piso no es grande pero es muy cómodo. Tiene un dormitorio grande, una cocina muy bonita y un cuarto de baño pequeño. Nuestro piso no tiene garaje ni jardin pero tiene balcón. Nos gusta nuestro piso aunque hay un problema. Estamos en el tercer piso y no tenemos ascensor.
It is almost perfect. A couple of minor mistakes. Well done.
2007-01-15 09:17:29 · answer #2 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 1⤋
In the second sentence, it should be "Está lejos de mi país." Should be "No tiene playa", instead of "No tiene play". Should be "Tiene 10 millones de habitantes" I would say "y un cuarto de baño pequeño" (you left out "un"). Jardín needs an accent on the i. "Solamente" is spelled wrong. And actually I would change the wording of that whole sentence. I would say "Nos gusta nuestro piso, pero hay un problema."
That's what I spotted on a quick glance-through from beginning to end, and I didn't bother correcting what the first girl already did. Hope that helps!
2007-01-15 08:42:44 · answer #3 · answered by Kelleinna 2 · 0⤊ 1⤋
instead of "tiene 10 milliones habitantes", write "Tiene 10 millones de habitantes".
instead of "piso" , write " apartamento". In some countries it is also called "departamento".
instead of "solamnete" write "solamente"
You can use the word "piso" in your last sentence, don't change it.
2007-01-15 08:47:44 · answer #4 · answered by chiqui 2 · 0⤊ 1⤋
instead of antigua is "antiguo"."play"= playas. "solamnete"= solamente
2007-01-15 08:34:10 · answer #5 · answered by Queen Alecita 2 · 0⤊ 1⤋