Is there any way anyone could help me translate the following into welsh??
'Good luck for tomorrow'
and also,
'I know you'll do fine!'
but seperately if possible?
Thank you!
2007-01-15 06:47:18 · 4 answers · asked by Amanda P 1 in Society & Culture ➔ Languages
Hawddamor achos yfory. Adwaen gwnei yn dda.
Might be a bit rough as my grammar sucks. This is how you say it phonetically. Emphasis on capitals.
how-THA-more ACHOS er-VOR-EE
ad-WINE gwen-EYE UN-THA.
Note that in Welsh "ch" is a harsh sound like in Scottish "loch" and "dd" is like a hard "th" as in "there".
Hope this helps!
2007-01-15 07:17:14 · answer #1 · answered by queenbee 3 · 0⤊ 2⤋
Lwc dda am yfory
Mi wn y gwnei di'n iawn.
Queenbee is miles off the mark,not even close.Got some words from a dictionary and put them together...badly.
Caicos Turkey should have mutated bendigedig (blessed) to fendigedig. 'Byddaist' is the wrong word tense (no such word really)
2007-01-15 17:36:29 · answer #2 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
good luck for tomorrow=pob llwyddiant am yfory
i know you'll do fine= rwy'n gwybod bydd popeth yn iawn.
i think!!!!
2007-01-15 16:26:11 · answer #3 · answered by stevesimon006 6 · 0⤊ 0⤋
Pob lwc am yfory!
Byddaist ti'n siwr i wneud yn bendigedig!
2007-01-15 15:33:08 · answer #4 · answered by Doethineb 7 · 0⤊ 2⤋