ich habe meine documente zur biritsche Kosulant gegeben,aber leider haben sie mir zu 02.02.2007 datum Termin gegeben für gegenseitig zu sprechen.Ich denke wir haben noch zeit um die neue und die richtige(ich hatte für 4 wochen gezahlt aber sie haben mir nur für 2 wochen gezahlt geschrieben)acceptance letter zu empfangen.Und wenn sie register datum zwischen 01.02.2007-07.02.2007 andern würde ich mich freuen.
2007-01-15 03:11:20 · 3 answers · asked by deep 1 in Society & Culture ➔ Languages
Oh, that is so bad german, I will try to translate it nevertheless...
I've sent my documents to the british embassy, but unfortunately they have given me a date for the 02feb2007 for an interview .
I think, we have enough time, to receive the new and correct letter of acceptance ( I paid for 4 weeks but they wrote, I have paid for only 2 weeks ) . If they /you (?) could change the register date (?) for between 01 and 07feb2007 , I would be very happy .
Sorry, this text is a little bit confusing, because the german is strange, but I hope, you know, what it is about with this translation.
Have a nice day
K.
2007-01-15 03:31:22 · answer #1 · answered by kschroehh 5 · 1⤊ 0⤋
I have given my documents to the British Consulate, Unfortunately they gave me an appointment for 02/02/2007 to talk to each other. I think we still have time (I had paid for 4 weeks, but they have written it is paid only for 2 weeks) to receive the right acceptance letter. And if they change to a date between 02/01/2007 and 02/07/2007 , I will be happy
2007-01-15 03:40:16 · answer #2 · answered by QQ dri lu 4 · 0⤊ 0⤋
that's German... the first part says
"i have my document..."
sie=you
und=and
idn the rest. get a translator or something.
2007-01-15 03:23:28 · answer #3 · answered by scarlett 3 · 0⤊ 2⤋