could you please translate this for me?? english to greek?

Question

Dear Miss,

Wish you a happy new year,

Sincerely

Answer 1

We don't exactly have "dear miss" in our language but you can just say, Xronia polla Kiria (which means miss) ke kali protoxronia,

episis,
your name.

Answer 2

Agapiti kiria,(we usually put a name)
Sas efhome eftihismeno to neo etos.

Meta timis.(We don't have an exact translation for Sincerely)

Answer 3

I am greek, too. Miss is not Mrs, okay? (Mrs=Κυρία=kiri/a)
Then
"Αγαπητή Δεσποινίς" or "Αγαπητή Δεσποινίδα"
"Σας εύχομαι" (one person wishing) or "Σας Ευχόμαστε" (2+ people)
"ένα ευτυχισμένο νέο έτος"
"Ειλικρινά"/"Με εκτίμηση"(=with appreciation -common)/"Mετά τιμής" (=with hono(u)r, meta timis)
[Agapiti thespinis/thespinitha, sas efhome/efhomaste ena eftihismeno neo etos, ilikrina/me ektimisi
all a-s as in cup, all i-s like y in boy, all o-s like o in boy, all e-s like a in lay, h as in horse, th as in the, like in say, stress where the accent goes]

Answer 4

epsis

Answer 5

agapite kirie


sas efxome xronia pola ke kalo neo etos

Me ektimisi

Answer 6

http://www.translatum.gr/

ευτυχέσ το νέο έτοσ!
καλή πρωτοχρονιά!