How would I say the following in Spanish por favor?
'You are embarassing me!"
"What is wrong?"
"I feel bad......" **(not sick, but like "Oh I feel (feelings) bad because such and such happened...)** Would I say "Yo me siento mal" like if I was talking like "Oh I can't say that, because I feel bad for hurting their feelings." Would that be the right way to say "I feel bad..." in that context?
Also a guy at work said something about "proxima" or something..but I don't know what it means..is it a cognate and it means "approximately?" or am I way off?? haha!
Gracias mis amigos!! Feliz año nuevo!! :)
2006-12-30 18:23:54 · 10 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Me estás avergonzando!! - You are embarassing me
¿Cuál es el problema? - What's wrong?
Me siento mal - I feel bad (Works for feelings or if you are sick, etc.)
Oh I can't say that, because I feel bad for hurting their feelings=
Oh, no puedo decir eso porque me siento mal por haber herido sus sentimientos.
Próximo or próxima = It means 'next'.
Your friend probably said "Hasta la próxima" which means 'See ya'
2006-12-30 18:38:56 · answer #1 · answered by Sergio__ 7 · 1⤊ 1⤋
Hola
You are embarrassing me
Me apenas!
What is wrong?
Que te pasa? Esta todo bien?
Lo siento, siento haberte lastimado
Proxima is depending of the context.
Proxima fiesta
next party
I will help any time.
2006-12-31 02:40:21 · answer #2 · answered by latina_y_sincera 2 · 0⤊ 2⤋
You are embarassing me! = ¡Me estás avergonzando!
What is wrong? = ¿Qué pasa?
I feel bad = Me siento mal
próxima = next (la próxima semana iré al cine - next week i'm going to the cinema.)
2006-12-31 09:21:45 · answer #3 · answered by maria dolores 2 · 0⤊ 0⤋
"Me estás avergonzando!"
¿Qúe pasa?
Me siento mal ...
Oh, no puedo decir eso porque me siento mal por haber herido sus sentimientos.
próxima = next (next time = próxima vez)
2006-12-31 10:41:57 · answer #4 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
You are embarrassing me is Tu me das pina.
What's wrong is Que tienes or que pasa.
I feel bad is Me siento mal.
Proxima is last for example proxima vez means the last time.
2006-12-31 07:58:20 · answer #5 · answered by ? 2 · 0⤊ 3⤋
“¡Me estas avergonzando!”
“¿Que esta mal?”
“Me siento mal…” ** (no enferma, pero como “O me siento (sentimientos) mal porque tal y tal cosa paso…) **DirÃa “I feel bad” como si estuviera hablando como “O no puedo decir eso, porque me siento mal por lastimar sus sentimientos.” ¿Seria eso la forma correcta para decir “Me siento mal…” en ese contexto?
Además un hombre en el trabajo dijo algo sobre “next” o algo, pero no se que se significa. ¿Es un relacionado y se significa “aproximadamente” o estoy muy lejos? ¡Jaja!
2006-12-31 13:28:55 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
hay amiguita!!!!,don't feel bad hispanic people are so nice they understand you. 1.-me estas avergonzando,2.-que pasa!,esta todo bien!,hay algo mal?...i'd be like: me apena que heri sus sentimientos=i feel bad for hurting their feelings......proxima means next....enjoy having a little bit of problems w/spanish amiguita!!!!
2006-12-31 02:40:20 · answer #7 · answered by GMORAM29 3 · 0⤊ 2⤋
your embarrassing me - eres embarazoso yo... but in different countries they usualyl have differnt slang ways of saying it...
They dont say whats wrong they say are you okay... estas bien? or whats up que tal? or que honda?
yeah youd say that its anothing thing we haev in english that they dont really say... they would probobly acompany it with a los siento... or they would even say I feel bad baout it.. cause spanish peapole arnt big on feelings liek us english people are.. they would probobly just say Im sorry and explaine why.. Im feeling in spanihs is usually more a physical thing.. Im feeling well or sick or tired...
proxima or proximo measn next liek la proxima semana or el proximo año
2006-12-31 02:41:16 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 5⤋
You embarassing me- !me averguenzas!
what's wrong?-?que pasa?
I think your spanish is good, keep studying!
2006-12-31 03:27:33 · answer #9 · answered by Sabine 6 · 0⤊ 1⤋
'You are embarassing me!"= me estas abergonsando(not sure on that last word)
What is wrong?"= que tienes? or ay algo mal?
and for the rest try altavista Bable you can just type stuff in.
2006-12-31 02:30:33 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 6⤋