rabboussamai fikarrajaii
fi ainaiha aralhayati
ati ilaika min haza lkaaouni
arjouka labbi labbi nidai ... what does that translate to in english?
i no its not written in arabic but thats all i could find
2006-12-30 11:02:57 · 9 answers · asked by thatCHICK 2 in Society & Culture ➔ Languages
God in sky, hope is in you
In her eyes I see life, i come to you from this universe so please god answer my prayer
2007-01-01 06:59:57 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Ojos Asi Lyrics
2016-10-30 09:37:37 · answer #2 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
This Site Might Help You.
RE:
The arabic part of shakira's "ojos asi"//"eyes like yours"?
rabboussamai fikarrajaii
fi ainaiha aralhayati
ati ilaika min haza lkaaouni
arjouka labbi labbi nidai ... what does that translate to in english?
i no its not written in arabic but thats all i could find
2015-08-06 09:00:53 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
For the best answers, search on this site https://shorturl.im/ax5lo
it says: God (rabol samaai means God of the sky but its an arabic expression) i have faith in you fi ainaiha aralhayati means in her eyes i see life (but i think shakira said aralkhayal) which means in her eyes i see fantasy ati ilaika min haza lkaaouni means i come for you from this universe. arjouka labbi labbi nidai means Please God help me and make my wish come true.
2016-04-03 23:12:14 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I loved that song!
Rabboussamai: The God in the heaven or the Heavens' God..
Fikarrajaii: in you I plead and hope(rabb: god, sama: Sky could be heaven)
fi: in, ainaiha: her eye, Arahayati: I see my life ( ara: i see, hayati: my life)
atil I come , ilaika: to you, min: from, haza: this, ilkaauni: universe (il: the, kauun: universe)
Arjouka:I plead you, labbi: answer, nidai: my prayer
Hope its clear now!
2006-12-30 12:00:27 · answer #5 · answered by Razan 3 · 5⤊ 0⤋
i dont think thats written correctly but i think its saying something about
-rabboussamai fikarrajaii -- ?
-fi ainaiha--"in her eyes" aralhayati--"...my life"
-ati ilaika min haza lkaaouni-- "looking for you from this...(i dont know)"
-arjouka labbi labbi nidai-- "i beg you...?"
thats about all i could understand.. my arabic isnt too good and thats not really written right.. sry
2006-12-30 11:54:41 · answer #6 · answered by kjf e 2 · 0⤊ 1⤋
It means what Razan said the person before me.
2006-12-30 12:13:16 · answer #7 · answered by Hina579 2 · 1⤊ 0⤋
arjouka labbi labbi nidai-- "i beg you
that is the answear
2007-01-03 10:20:22 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
arjouka labbi labbi nidai-- "i beg you
that's what i know...
2006-12-31 02:15:14 · answer #9 · answered by hey 3 · 2⤊ 0⤋
basically what she is saying in english her father is arabic momfrom columbia dad from libya lebanese her last name is mbarek
2006-12-30 14:34:33 · answer #10 · answered by stephen kope 1 · 0⤊ 2⤋