This is what i need translated:
first of all merry christmas (<== thats in English)
or should i say merry christmas, thank you so much
for all the help you have given me with my spanish,
im definetly starting to get the hang of it, but theres some
things i still need to work on hehe i look forwards to more studing
with you.
thank you, and i love you
Love, Anahaya MERRY CHRISTMAS!
2006-12-20 17:45:42 · 7 answers · asked by Anahaya T 1 in Society & Culture ➔ Languages
First of all Merry Christmas, o debería decir Feliz Navidad, muchísimas gracias por todo lo que me has ayudado con mi español, ya estoy empezando a cogerle el tranquillo, pero todavía hay cosas en las que necesito trabajar (or you can also say "pero todavía hay cosas que necesito practicar "), ja ja, estoy deseando seguir estudiando contigo.
Gracias, y te quiero
Con cariño Anahaya ¡FELIZ NAVIDAD!
2006-12-21 00:06:35 · answer #1 · answered by isis 3 · 0⤊ 0⤋
Antes que nada Feliz Navidad
o debo decir Feliz Navidad?
Gracias por la ayuda que me has brindado con mi español
lo empiezo a entender,pero hay algunas cosas en las que todavia tengo que trabajar ja,ja,ja.
Espero seguir estudiando contigo.
Gracias y Te quiero.
2006-12-20 18:46:53 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
first of all merry christmas, o debo decier feliz navidad. Muchisimas Gracias por el ayuda que me ha dado con el español. Definitivamente estoy mejorando, pero hay algunas cosas que todavia tengo que practicar... jeje. Espero estudiar más contigo y te amo.
Sinceramente ( the ending "love" that's so common in English sounds really awkward for spanish) Anahaya ¡FELIZ NAVIDAD!
2006-12-20 20:41:47 · answer #3 · answered by laydlo 5 · 1⤊ 1⤋
K my Spanish is not the best cause i talk Spanglish but here goes....
first of all merry Christmas, quiero decir Feliz Navidad. Gracias por ayudar me con mi espanol, ya le estoy entendiendo pero como quiera necesito practica..jaja.. segir estudiado con tigo sera un placer. Gracias, te quiero mucho :-)
Atte: Anahaya Feliz Navidad!
k girl i tryed... hope it helps....lol...merry xmas.
2006-12-20 18:06:26 · answer #4 · answered by Crystal 3 · 1⤊ 1⤋
Search for an online translator. such as www.freedict.com/onldict/spa.html but given the words you are writing, wouldn't it be better if you used a dictionary or something.
2006-12-20 17:54:40 · answer #5 · answered by goldspy101 1 · 0⤊ 0⤋
altavista.com and then click on babel fish however you will have to run through it to check that the verbs all make sense and that the tenses and spelling is correct
2006-12-20 17:50:05 · answer #6 · answered by Natashya K 3 · 0⤊ 0⤋
freetranslation.com
2006-12-20 17:48:35 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋