2006-12-20 16:30:15 · 8 answers · asked by Cristina 3 in Society & Culture ➔ Languages
Bueno, soy de Puerto Rico y te dire lo que significa (I'm from Puerto Rico and I'm going to tell you what it means). Pleased to meet you is"encantado de conocerlo" or conocerla if you're talking to a woman. You can also use"mucho gusto" or "mucho gusto en conocerte" and you can add "¿Como estas?, it's a common manner for latinos to ask if the person is well.
2006-12-20 16:52:52 · answer #1 · answered by Iliana M 1 · 0⤊ 0⤋
Yes, mucho gusto works fine. If you want to go one better, you can say "Mucho gusto conocerlo/conocerla" (male/female). Mucho gusto literally means "much pleasure". Mucho gusto conocerlo means "Much pleasure meeting you". But either is fine.
2006-12-21 00:39:25 · answer #2 · answered by Kelleinna 2 · 0⤊ 0⤋
"Mucho gusto" is what Latin American Spanish speakers say.
"Encantado/a" sounds Spanish (from Spain).
2006-12-21 02:59:36 · answer #3 · answered by drshorty 7 · 0⤊ 0⤋
mucho gusto Chris,
un placer haberlo conocido
me es muy grata su presencia
adios
2006-12-21 00:50:41 · answer #4 · answered by don broma 5 · 0⤊ 0⤋
Both are figures of speech, there is no direct translation that makes sense for the other language.. So, to get the same point across, different figures of speech with the same meaning are used in translation.
2006-12-21 00:38:49 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
yes, pleased to meet you means "mucho gusto". you can also say: "encantado", or de "encantado de conocerlo/a".
2006-12-21 00:38:21 · answer #6 · answered by martin 2 · 0⤊ 0⤋
you just said it, "mucho gusto en conocerte" or "encantado de conocerte"
2006-12-21 00:38:52 · answer #7 · answered by Abbey Road 6 · 1⤊ 0⤋
es un placer conocerte
2006-12-21 02:55:13 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋