"Pater Tiberis alveum in quo positi erant ad locum siccum portavit, lupa eos nutrivit, et pastor benignus et suus uxor eos eduxerunt."
It's from the story about Romulus and Remus we have to read in my Latin class. If someone could help me, I would really appreciate it!
-Misao
2006-12-20 15:28:12 · 4 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
"Father Tiber carried the boat in which they were put to a dry place, a she-wolf nourished them, and a good/benevolent shepherd and his wife brought them up."
Both the previous translations are rather crap.
2006-12-20 21:02:14 · answer #1 · answered by Anonymous · 4⤊ 0⤋
The father of the Tiber in which he transported them to a location, a she-wolf fed them, and a kind pastor and his wife found them.
Them being Romulus and Remus.
2006-12-20 15:40:45 · answer #2 · answered by Istari C 2 · 1⤊ 2⤋
"Father Tiber carried the tub in which they had been placed to a dry place, a wolf fed them and a kind shepherd and his wife brought them up."
2006-12-21 12:16:43 · answer #3 · answered by Doethineb 7 · 0⤊ 1⤋
Patris Tiberis hollow upon from to lay were to opulent dry he carried lupa these food , and shepherd kind and his wife these eduxerunt.
That's the best I can do...
2006-12-20 15:31:37 · answer #4 · answered by Meg 5 · 1⤊ 4⤋