above the 'g' in sag is a slash. Also there are slashes over the o and u in "sokuk". I'm not sure if the i's are just dotted in dikisi or if those are hashes too.
2006-12-20 13:09:40 · 4 answers · asked by marticz 1 in Society & Culture ➔ Languages
Sağ yan kal dikişi sökük.
It means "The seam/sewing on the right side (kal) is torn/unraveled.
I don't know what kal means. Normally it means "stay" but it doesn't make sense in this sentence. Maybe it's a special term in sewing.
2006-12-20 17:44:18 · answer #1 · answered by Earthling 7 · 4⤊ 0⤋
Maybe inspected by #3
2006-12-20 21:15:42 · answer #2 · answered by istitch2 6 · 0⤊ 1⤋
It means 'The sewing of the right side arm is unravelled.'
2006-12-21 09:10:34 · answer #3 · answered by Irmak 7 · 1⤊ 2⤋
Probably, "Die American pig"
2006-12-20 21:11:40 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 5⤋