"va ser dificil olvidarte"- what does this mean?
2006-12-20 09:45:40 · 14 answers · asked by boobooshurt 1 in Society & Culture ➔ Languages
Yes, it is Spanish.
It means, "I want to have sex with your grandmother".
2006-12-20 09:54:02 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋
As everyone else is saying, it means "it's going to be hard to forget you."
"va" is "it goes" (from the verb "ir" - "to go")
"ser" is the verb "to be"
"dificil" means "hard" (same origin as english "difficult")
"olvidar" means "to forget"
"te" means "you" as an object (as a subject, it would be "tu"). You add it to the end of the verb to indicate that the verb applies to this object.
2006-12-20 18:05:39 · answer #2 · answered by Sir N. Neti 4 · 1⤊ 0⤋
Yes, it is spanish.
va a ser difÃcil olvidarte = it is going to be difficult to forget you or it is going to be hard to forget you.
2006-12-20 18:02:28 · answer #3 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
It will be hard 2 forget you or difficult
2006-12-20 17:52:17 · answer #4 · answered by LillyAngel 2 · 0⤊ 0⤋
va ser dificil olvidarte
www.babblefish.com
Spanish translated means :
he/she goes to be difficult to forget
2006-12-20 17:49:55 · answer #5 · answered by thebe_gl 3 · 1⤊ 2⤋
"it's going to be hard to forget you"
also, it should be va A ser...
it's kinda sweet, i think
2006-12-20 18:00:59 · answer #6 · answered by swimma35 2 · 0⤊ 0⤋
its gonna be hard/difficult 2 forget u
2006-12-20 18:19:54 · answer #7 · answered by Inxlovex123 2 · 0⤊ 0⤋
It's going to be hard to forget you.
2006-12-20 22:39:54 · answer #8 · answered by steiner1745 7 · 0⤊ 0⤋
It is indeed Spanish!
It is going to be difficult to forget you.
Nice compliment if someone says that to you!!!
2006-12-20 17:53:22 · answer #9 · answered by saehli 6 · 0⤊ 0⤋
It is Spanish and it means "It will be difficult to forget (about) you"
2006-12-20 17:48:15 · answer #10 · answered by ny2la_usamex 3 · 1⤊ 0⤋
It's going to be hard to forget you.
2006-12-20 17:47:55 · answer #11 · answered by clueless_nerd 5 · 0⤊ 0⤋