Please give the correct Italian wording. I am planning on using the words as part of a tattoo. Thanks!
2006-12-20 06:51:57 · 3 answers · asked by Maria G 1 in Society & Culture ➔ Languages
Translation is Vivi, Ama, Ridi. (a coolest sentence could be Vivi, Ama e Godi literally Live Love Enjoy). There is not an equivalent in Italian but the most known poetry of Lorenzo Il Magnifico (from the Renaissance period) reads:
"Quanto è bella giovinezza
che si fugge tuttavia
chi vuol esser lieto sia
del diman non v'è certezza"
which rough translation is:
" How nice is the youth
that's however passing quickly
whoever wants be happy is allowed to be
nothing about tomorrow is sure".
and its meaning is rather similar to yr sentence
2006-12-20 07:06:08 · answer #1 · answered by martox45 7 · 2⤊ 0⤋
The translation of the 3 words, in the same order:
Vivi Ama Ridi
But the 3 words are not used in Italian as an expression.
2006-12-20 07:07:05 · answer #2 · answered by B52287 2 · 1⤊ 0⤋
In tensione, amore, risata
2006-12-20 09:04:47 · answer #3 · answered by beauty mirna 3 · 0⤊ 3⤋