Japanese - Romanji
Is the first character tsuin and does it mean twin? Are the last two characters onpu and does it mean music/notes/etc?
2006-12-20 03:27:07 · 7 answers · asked by Kumiko 2 in Society & Culture ➔ Languages
I'm Japanese and I've never seen the word "対音楽", though if it's a highly technical term it is possible that it exists but I don't know about it.
My guess, though, is that it really is two words - 対 and 音楽 (ongaku - music), in which case 対 is probably pronounced tai and most likely means either 'versus' or 'for', depending on the context.
2006-12-20 04:13:45 · answer #1 · answered by flemmingbee2 6 · 1⤊ 1⤋
Did you copy and paste that from somewhere? The 2nd 2 characters is ongaku, meaning music, but together with the first character it is a bit obscure. Like Black Dog says, if you post the entire sentence we can translate it for you.
2006-12-21 00:05:44 · answer #2 · answered by twikfat 4 · 1⤊ 1⤋
対: tsui (no "n"), and that means pair, couple, etcetera.
It could also be tai which is opposite or versus if it's working as a prefix in this form.
é³æ¥½: ongaku: music
If you wanted "tsuin", then it is ãã¤ã³
Onpu, a musical note, is é³ç¬¦.
2006-12-20 11:30:49 · answer #3 · answered by Belie 7 · 0⤊ 2⤋
I think you mean 絶対é³æ (zettai onkan). It means "perfect pitch". It is not a very commonly used word.
2006-12-21 23:15:33 · answer #4 · answered by Madame 4 · 1⤊ 1⤋
Well, your name is the same as that of my first love. Reminds me of...
So, I think flemmingbee2 is right. Its reading is "tai ongaku". It means something versus music, for music, to music or something like that.
You should post an entire sentence if you want to know the exact meaning.
2006-12-20 20:48:00 · answer #5 · answered by Black Dog 4 · 0⤊ 2⤋
Kumiko hello:in any language Japanese's last two chacters means music maybe! see http://www.japanesemusic.com
for cross referances ok ?
2006-12-20 11:41:05 · answer #6 · answered by toddk57@sbcglobal.net 6 · 2⤊ 1⤋
i love you for ever...
i think...
2006-12-20 13:02:01 · answer #7 · answered by beauty mirna 3 · 2⤊ 4⤋