عليك متلفن ، 63434080.للأسف ، لا يمكننا على المشاركة اليكم الآن.الرجاء ترك لنا رسالتكم.والدعوة الى وقت لاحق.عذرا.
How do you pronounce the above senteces (i need e transliteration)... And can you please help me fix the grammars and all...
2006-12-01 20:32:50 · 5 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Then how do i say:
You have just dialed, 63434080. Unfortunately, we could not get in touch with you at this moment. Please leave us your message. and call back later. sorry for your incovenience. thank you.
i need the transliteration too...
2006-12-01 20:48:31 · update #1
Send these lines to your nearest University - they can help you.
2006-12-01 20:36:03 · answer #1 · answered by SESHADRI K 6 · 0⤊ 0⤋
Well it kind of translates to :
You Dialed, 63434080. Unfortunately,we can not participate on you now. Please leave us your letter. and the call to a later time. Sorry.
But I can't not help you witht the Grammer
Edit with new info.
عÙÙÙ ÙÙØ· Ù
تÙÙÙ Ø 63434080.ÙاÙÙ
ؤس٠اÙÙا ÙÙ
Ùستطع اÙØصÙ٠عÙ٠اتصا٠Ù
عÙÙ
ÙÙ Ùذ٠اÙÙØظة.اÙرجاء تر٠ÙÙا رساÙتÙÙ
.ÙاÙدعÙØ© اÙÙ ÙÙت ÙاØÙ.عذرا Ù
ÙÙÙ
ÙÙÙÙÙÙÙÙÙس.Ø´Ùرا.
With google language tools u can go from Arabic to English and English to Arabic.
2006-12-02 04:43:07 · answer #2 · answered by Lost Sole 2 · 0⤊ 0⤋
ALAIKI MUTALFIN 63434080 LIL ASIF, LA YAMKINANA ALA AL MUSHARIKA ILAIKUM AL AAN.
AL RAJAA TARAKA LANA RISALATIKUM.
VADAVA ILA WAQT LIL HAQ.
UZRA
well, i can read arabic but i cant understand it so i cant help you with the translation and grammar
sorry :(
2006-12-02 04:46:24 · answer #3 · answered by cutiepie_4ever 2 · 1⤊ 0⤋
hi I speak arabic and the message is tryting to say
Sorry that we cannot participate with you now and please leave a message and an invitation for another time .
OK.
2006-12-02 04:43:44 · answer #4 · answered by alyamed 4 · 0⤊ 0⤋
Jihad
2006-12-02 04:42:51 · answer #5 · answered by mike 2 · 0⤊ 2⤋