I found this on a greeting card and was curious how to translate it.
"Pido mano
Pido pierda
Pido todo
......Me encantas"
Thanks!
2006-12-01 11:46:16 · 7 answers · asked by DebJ K 1 in Society & Culture ➔ Languages
I ask for a hand
I ask for a leg (I think you meant pierna here.)
I ask for everything
.....You thrill me.
2006-12-01 13:05:27 · answer #1 · answered by steiner1745 7 · 2⤊ 0⤋
this sounds like a PROPOSAL CARD,
Pido mano = ask for hand
Pido piedra( I think you typed incorrectly) = ask for stone
Pido todo = ask for everything
.... me encantas = ...... I like you
PIERDA = LOSS
PIEDRA = STONE
good luck!
Dr.O
2006-12-01 11:59:16 · answer #2 · answered by CrazyOscar 2 · 0⤊ 0⤋
I ask for hand
I ask for rock (piedra not pierda)
I ask for everything
You charm me.
2006-12-01 11:53:03 · answer #3 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
well if it is worded exactly like that then here's what it translates to
"I ask for hand,
I ask for rock (which is piedra not pierda or is it perdon? )
I ask for everything
You fascinate me"
2006-12-01 11:52:52 · answer #4 · answered by undauntedgal123 1 · 0⤊ 0⤋
I ask for a hand
I ask for losing
I ask for everything
....You fasinate me"
2006-12-01 11:59:45 · answer #5 · answered by Canellalewy 2 · 0⤊ 0⤋
i ask a hand
i ask a rock
i ask for everything
i like you a lot
2006-12-01 11:48:55 · answer #6 · answered by Norlin 3 · 0⤊ 1⤋
i want hand
i want stone
i want all
I love You...
2006-12-02 02:54:53 · answer #7 · answered by aldo p 1 · 0⤊ 0⤋