What means the greek "Tora to thimethikes" (english translation)?

Answer 1

It means : and you remember that thing now?? but a little bit angry and ironic

Answer 2

It means....troubles!!!
It has different meanings, according to situations!
1) About s/g forgotten and in need in present time.
2) When s/g is not done previously and it's now in regret.
3) When someone set a rule, which now is against them and...
they're repending about it.
4)When you forgot your friend's birthday and someone notices it
to you, later on.
generally It means : it's too late now!
word for word : (why) did you remember it (only) now ???

Ciao......John-John.