2006-11-23 01:24:23 · 10 answers · asked by loulou_willow 1 in Society & Culture ➔ Languages
i speak spanish, but what is the question?
2006-11-23 01:27:43 · answer #1 · answered by The brainteaser 5 · 0⤊ 0⤋
Translating gibberish from one language to another makes little sense.
It might mean
no sacas hasta que Till ha ido.
2006-11-23 02:13:24 · answer #2 · answered by OldGringo 7 · 0⤊ 0⤋
Are you talking about no food takeout after the cash register has been closed?
No se puede comprar la comida despues de que la caja se haya cerrado.
I think.
2006-11-23 03:13:07 · answer #3 · answered by cucumberlarry1 6 · 0⤊ 0⤋
"no take out after till has gone" is "No sacar hasta que se haya ido" (more or less)
2006-11-23 02:18:32 · answer #4 · answered by esther c 4 · 1⤊ 1⤋
http://www.a2ztranslate.com/translation.asp
use this site to translate, i didnt quite understand what you were asking but i hope this site helps xxxx
2006-11-23 01:27:33 · answer #5 · answered by SARA H 4 · 0⤊ 0⤋
I'd try and get it right in English first if I were you!
2006-11-23 01:26:08 · answer #6 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
I like cucumberlarry1's answer ! what do you think?
2006-11-27 00:47:05 · answer #7 · answered by ifrance 1 · 0⤊ 0⤋
that makes no sense to me!
2006-11-23 01:32:08 · answer #8 · answered by nicnac 3 · 0⤊ 0⤋
no comprehende.
2006-11-23 01:34:10 · answer #9 · answered by grumpcookie 6 · 0⤊ 1⤋
what does that mean?????????????????
2006-11-23 01:49:57 · answer #10 · answered by حلاَمبرا hallambra 6 · 0⤊ 0⤋