if u loved me te pondrias tu vida en orden y me buscarias para que estarianos juntos
PORQUE ME GUSTAS Y NO ME PELAS!!! Y ESTOY TRISTE PORQUE VIVES TAN LEJOS Y ME GUSTAS!!! UGH
ME PONES TRISTE NO ME PELAS!!!
2006-11-23 00:20:18 · 5 answers · asked by terri l 2 in Society & Culture ➔ Languages
if you loved me you`d put your life in order and would look for me so that we can be together
because i like you and i am sad because you live so far away and i liek you ugh
you make me sad...
2006-11-23 00:43:35 · answer #1 · answered by DarkChoco 4 · 1⤊ 0⤋
NOTE: I suspect that "pelas" is "peleas" misspelled:
Because I like you and you don't fight with me (pick on me, tick me off, etc.). I am sad because you live so far away and I like you. Ugh.
Finally, You make me sad (and that inexact slang word again "pelas" which literally means "peel me, or to take my hair") which I suspect means that you don't tick me off. Unless it is misspelled for "peleas" which means "to fight."
Hope that helped.
Ups! Missed the first part which means: If you "loved me" (should be "amarme" in Spanish) you would put your life in order and look for me so that we could be together.
H
2006-11-23 10:35:11 · answer #2 · answered by H 7 · 0⤊ 0⤋
If you love me you`d put your life in order and would look for me so that we can be together.
Because I like you and you don't care about me. And I am sad because you live so far away and i like you (again) ugh
You make me feel sad, you don't care about me.
2006-11-23 11:01:08 · answer #3 · answered by elapatico 2 · 0⤊ 0⤋
BECAUSE I LIKE And NOT ME PELAS! And I AM SAD BECAUSE YOU LIVE SO FAR And I LIKE!
http://dictionary.reference.com/translate/text.html
if u do to this web u can translate from any language to english or from english to any language
2006-11-23 10:41:47 · answer #4 · answered by beauty mirna 3 · 0⤊ 0⤋
well it says:
if you'd love me, you would put your life in order, and you would look for me to be together
BECAUSE YOU LIKE ME AND YOU MATTER TO ME!!! AND I'M SAD BECAUSE YOU LIVE SO FAR AND YOU LIKE ME!!! UGH
YOU MAKES ME FEEL SAD, YOU MATTER ME!!!
2006-11-23 10:32:26 · answer #5 · answered by esther c 4 · 0⤊ 0⤋