2006-11-19 19:24:52 · 27 answers · asked by nitesh k 1 in Society & Culture ➔ Languages
talakh
2006-11-19 19:26:10 · answer #1 · answered by jazzy 4 · 1⤊ 3⤋
who so ever says talaq is the hindi word for divorce needs to understand the difference of hindi and urdu (pls.consult some good hindi dictionary). the concept of divorce does not belong to indian soil though it's a very common practice these days. So, there's no specific word for divorce in hindi but if u want to translate divorce in hindi then u can say it is Vivah Vichhed ( where vivah means marriage and marriage means separation).
2006-11-19 22:13:45 · answer #2 · answered by kanchi77_2000 2 · 2⤊ 0⤋
There is no proper word in Hindi for this as the Hindu darshan shows no provision of separation, once married , means married for ever, or atleast seven births,
Actual Hindu marriage is comparising of three marriages,
1. Gandharva Vivaha - Jaimala sthanantaran
2. Dev Vivah - Havan & other Pooja with fere around agni
3. Manushya Vivah - Mangal Sootra bandhan or sindoor bharan
Once a couple is tied, then no chance of separation. Simply see that both vow to be with each other till life, & only they can leave each other at the sanyas ashram ( at 75 yrs of age), just on the way to God/ Salvation.
SO DEAR NO VIVAH VICHCHHEDA, this is only a hindi translation created to match the divorce in english.
2006-11-19 19:51:51 · answer #3 · answered by Ashish B 4 · 1⤊ 1⤋
Parityag is the hindi word for divorce
And there are examples like Sita, Ahilaya etc
2016-10-25 18:49:23 · answer #4 · answered by Nitin 1 · 0⤊ 0⤋
The Hindi Word for Divorce Talaak
aye bob minse dono ka partition bole to like india
2006-11-19 19:32:25 · answer #5 · answered by api 1 · 0⤊ 0⤋
Talak or Talaq, is the Hindi adaptation accepted as equivalent to divorce!
2006-11-19 19:38:23 · answer #6 · answered by swanjarvi 7 · 0⤊ 0⤋
there is no word for divorce in hindi because hindi people believe tat their relationship is made in heaven & nothin can separate tat
hope tats help
2006-11-20 10:40:23 · answer #7 · answered by amee p 2 · 0⤊ 0⤋
Hindi word for divorce is "Vivah vicheed"
2006-11-19 19:39:29 · answer #8 · answered by xyz_shubham 1 · 0⤊ 0⤋
Thalaque
2006-11-19 19:32:17 · answer #9 · answered by Jessiefer 3 · 0⤊ 0⤋
talak. from urdu. hindi me shayad ye rasm hi nahi thi.
or Vivah Vichhed..
2006-11-19 19:38:32 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
THERE IS NO HINDI WORD FOR DIVORCE AS THERE IS NO PROVISION FOR DIVORCE IN HINDU PERSONAL LAW...HOWEVER TALAQ IS THE URDU WORD FOR DIVORCE
2006-11-19 19:29:43 · answer #11 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋