Can you please translate these two sentences for me into Spanish ?

Question

*Last night, I saw that you were dancing in my room.
* Mary can not buy her new shoes.

And does Como se dice & Como te dices means ?

Answer 1

"Anoche te vi bailando en my cuarto/habitacón" "Cuarto" and "habitacóon" means room.

"Mary no se puede comprar zapatos nuevos"

"¿Cómo se dice?" = How do you say?

Isn't goes "como te dices", may be you mean "¿Cómo te llamas?" = What is your name? or How do you say?= "¿Cómo tu dices?"

Translations made only becayse you asked, hope I will help you.

Can somebody explain me, Why I was 2 times thumbs down when my 1st language is Spanish? Perhaps I'm still leaving in the very same island were I'd born and down here we speak Spanish, that's our main language, even when we are part of the U.S.A.

Answer 2

-Anoche ví que estabas bailando en mi habitación. That's the good translation. Anoche te ví bailando en mi habitación translates as Last night I saw you dancing in my room.

-Mary no se puede comprar zapatos nuevos.

-Cómo se dice; How dou you say.
-Como te dices is wrong. Cómo te llamas, means What's your name?

Ps; Jotero, perhaps the thumbs down have something to do with your spelling of HABITACIÓN... and I didn't thumb you down by the way.

Answer 3

Last night, I saw you dancing in my room = Anoche te vi bailando en mi habitación

Mary can not buy her new shoes = Mary no puede comprarse zapatos nuevos

¿Cómo se dice...? = How do you say...?
¿Cómo te dices? = How do you say (to) you? <-- doesn't make sense

Answer 4

Anoche te vi bailando en mi cuarto.

Mary no se puede comprar sus zapatos nuevos.

"Como se dice" means "How do you say..."

Answer 5

Go to altavista and use the babelfish translator. It's fun.

Answer 6

go to www.altavista.com there you can type in words, phrases and receive translations from several languages.

Answer 7

this sounds kinda like homework...

Answer 8

http://translate.google.com/translate_t Klik this http.